Ver el código de «Canción 1798 Malay ásiyá kaye gelo káne»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Rudranath Pernigotti</ref>
|-
|Malay ásiyá kaye gelo káne
Tumi d́ekecho nám dhare

Tomáke bhule chilum je ámi

Tumi dekhi bhulo ni more
|A gentle breeze came and whispered in my ear,
By appellation You have been inviting.

Yourself I had been ignoring;

I perceive, You did not forget me.
|'''Una suave brisa llegó y me susurró al oído,'''
'''Por el apelativo Has estado invitando.'''

'''A ti mismo te había estado ignorando;'''

'''Percibo, que Tú no me olvidaste.'''
|-
|Tomáke dekhi je ámi aruńa ráge
Tomáke pái je sáṋjhe anuráge

Tomár smita mukh kare dey more múk

Vismaye bhávábhisáre
|The You I see is colored by morning sun;
The You I find is with twilight affection.

Your smiling visage leaves me speechless,

In surprise at romantic love-tryst.
|'''El Tú que veo está coloreado por el sol de la mañana;'''
'''El Tú que encuentro es con afecto crepuscular.'''

'''Tu rostro sonriente me deja sin palabras,'''

'''Sorprendido por el romántico intento de amor.'''
|-
|He alakh dyuti he priya sabákár
Ámáre tomár kare náo go ebár

Tomár madhur gehe tomár apár snehe

Bhálabásá mesháno sure
|Hey the Splendor Unseen, hey Everyone's Darling,
This time, oh take me and Your own do make me,

At Your sweet residence, in Your boundless tenderness,

With a tune that is love-mixed.
|'''Oye, el Esplendor Invisible, oye, el Cariño de Todos,'''
'''Esta vez, oh tómame y hazme Tuyo,'''

'''En tu dulce morada, en tu ilimitada ternura,'''

'''Con una melodía que es amor mezclado.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1798%20MALAY%20A%27SIYA%27%20KAYE%20GELO%20KA%27N%27E.mp3 canción] Malay ásiyá kaye gelo káne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]