Ver el código de «Canción 1420 Ámi tomáy bhálabesechi, sare jete dobo ná»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Vandana Morales</ref>
|-
|Ámi tomáy bhálabesechi
Sare jete dobo ná

Ámi tomár priiti ceyechi

Anya káro ná
|With You I have been in love;
I will not let You move off.

Your love is what I have wanted,

Not that of any other.
|'''De Ti he estado enamorado;'''
'''No dejaré que Tú te vayas.'''

'''Tú amor es lo que he querido,'''

'''No el de ningún otro.'''
|-
|Tumi ámár pradośkáler sandhyátárá go
Tumi ámár sheś jáminiir shuktárá go

Tomáy niye beṋce áchi beṋce thákibo

Tumii será sádhaná
|Oh You are my [[wikipedia:Venus|Venus]] at twilight;
Lo, You are my Morning Star[<nowiki/>[[:en:Ami_tomay_bhalabesechi,_sare_jete_dobo_na#cite_note-4|nb2]]] at end of night.

With You I am alive, and with You I will survive;

You alone are the best [[:en:Sadhana|sadhana]].
|'''Oh Tú eres mi Venus en el crepúsculo;'''
'''Oh, Tú eres mi Estrella de la Mañana'''<ref group="nb">Se trata de la misma estrella (en realidad, un planeta). Debido al movimiento errático del planeta, algunos han pensado que se trata de dos estrellas separadas.</ref> '''al final de la noche.'''

'''Contigo estoy vivo, y contigo sobreviviré;'''

'''Sólo Tú eres la mejor sadhana.'''
|-
|Tumi ámár aruń úśár phuler hási go
Tumi ámár sharat sáṋjher shephálii phul go

Tomár háoyáy miśt́i máyáy jege áchi

Jege thákibo

Tumii manaskámaná
|Oh You are my crimson dawn's floral laughter;
Lo, You are my autumn eve's [[wikipedia:Nyctanthes_arbor-tristis|jasmine]] flower.[<nowiki/>[[:en:Ami_tomay_bhalabesechi,_sare_jete_dobo_na#cite_note-5|nb3]]]

In Your orbit, Your sweet magic, I am awake

And awake I will remain;

You alone are heart's desire.
|'''Oh Tú eres la risa floral de mi amanecer carmesí;'''
'''Oh, Tú eres la flor de jazmín de mi víspera de otoño'''<ref group="nb">El shephalii, o jazmín de flor nocturna, florece desde finales de la primavera hasta el otoño.</ref>'''.'''

'''En Tu órbita, Tu dulce magia, estoy despierto'''

'''Y despierto permaneceré;'''

'''Sólo Tú eres el deseo de mi corazón.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1420%20A%27MI%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBESECHI.mp3 canción] Ámi tomáy bhálabesechi, sare jete dobo ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]