Ver el código de «Canción 1284 Tumi esechile pháguner dine»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha López</ref>
|-
|Tumi esechile pháguner dine
Rauṋ dhará manmádhuriite

Se rauṋ kakhano mit́iyá jáyni

Kliśt́a griiśma jáminiite
|You had come on a day in [[wikipedia:Phalguna|Phalgun]],
Bearing color with sweetness of mind.

Never does that color get removed

On weary summer-night.
|'''Tu habías venido un día del mês de Phalgun'''<ref group="nb">Undécimo mes del año en el calendario bengalí. Marca la llegada de la primavera. Cae entre mediados de febrero y mediados de marzo en el calendario gregoriano.</ref>''','''
'''Trayendo color con la dulzura de la mente.'''

'''Ese color nunca desaparece'''

'''En la cansada noche de verano.'''
|-
|Se rauṋ rayeche ákáshe vátáse
Shyáma suśamáy aruńa prakáshe

Se rauṋ rayeche vasanta báse

Susnigdha hiyá alakáte
|That color has remained in sky and air,
In verdant beauty on the sun's emergence.

In spring's scent, that color has remained,

Very pleasing in heart's heaven.
|'''Ese color ha permanecido en el cielo y el aire,'''
'''En la belleza verde de la emergencia del sol.'''

'''En el aroma de la primavera, ese color ha permanecido,'''

'''Muy agradable en el cielo del corazón.'''
|-
|Se rauṋ kakhano jáy ná háráye
Krúr niśt́hur nidágher váye

Se rauṋ satata thákiyá jáibe

Dhruvatárá sama áṋkhipáte
|That color, never does it go missing
In summer wind, unkind and harsh.

That color will forever persevere

Upon eyelids like the polestar.
|'''Ese color, nunca desaparece'''
'''En el viento de verano, cruel y áspero.'''

'''Ese color perseverará para siempre'''

'''Sobre los párpados como la estrella polar.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1284%20TUMI%20ESE%20CHILE%20PHA%27GUNER%20DINE.mp3 canción] Tumi esechile pháguner dine cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]