Ver el código de «Canción 1028 Tomáke buddhibale balo ke bá pábe»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|Tomáke buddhibale balo ke bá pábe
Buddhi tomár krpáy sabe labhe
|Do say, will anyone attain You by intellect's ability?
Everyone gets intellect only by Your mercy.
|'''Di, ¿alguien Te alcanzará por la habilidad del intelecto?,'''
'''todos alcanzan el intelecto sólo por Tu misericordia.'''
|-
|Katabár dhará pare ásá jáoyá kare gechi
Buddhir parimápe sab kichu dekhiyáchi

Nijer ajiṋatá pade pade bujhiyáchi

Bujhechi tumi sár bhave
|Many times I have paid a visit to this Earth;
Everything I have viewed with intellect's assessment.

At each step what I've known is my own ignorance...

I've understood that You're the essence of existence.
|'''Muchas veces he visitado esta Tierra;'''
'''todo lo he visto con la evaluación del intelecto.'''

'''A cada paso lo que he conocido es mi propia ignorancia...'''

'''he comprendido que Tú eres la esencia de la existencia.'''
|-
|Cokhe mukhe ácarańe ajiṋatá d́heke gechi
D́hákivár glánibháre adhogámii haiyáchi

Samvit páiyáchi et́ái bujhiyáchi

Ahetukii krpá ela neve
|In my eyes and face, in my conduct, ignorance I have hid;
Neath the vile yoke of that veil, I've become degraded.

Now I've received awakening, and I've fathomed only this:

Grace unmerited, it descended.
|'''En mis ojos y rostro, en mi conducta, la ignorancia he ocultado;'''
'''bajo el vil yugo de ese velo, me he degradado.'''

'''Ahora he recibido el despertar, y sólo he comprendido esto:'''

'''La gracia inmerecida, descendió.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1028%20TOMA%27KE%20BUDDHI%20BALE.mp3 canción] Tomáke buddhibale balo ke bá pábe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]