Ver el código de «Canción 1027 Tomáre cái je ekánte»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|Tomáre cái je ekánte
He ananta

Jáni more ghire ácha cáridháre

Tabu khuṋje khuṋje parishránta
|You're the One I desire privately,
[[wikipedia:Vishnu|Vishnu]], my Boundless Lord.

I know You surround me in every direction;

Still, I grow weary seeking You constantly...
|'''Tú eres el Único que deseo en privado,'''
'''Vishnu, mi Señor sin Límites.'''

'''Sé que Tú me rodeas en todas direcciones;'''

'''Aún así, me canso de buscarte constantemente...'''
|-
|Uttál sindhur tarauṋge ácha tumi
Nirjane kújane bhare ácha vanabhúmi

Sakal calár pathe tumi ácha sáthe sáthe

Nirvák avishránta
|In the waves of the billowing ocean are You;
You are in the trill-filled forest and in solitude.

On every pathway You are always with me,

Silent but unfailing...
|'''En las olas del océano ondulante estás Tú;'''
'''Estás en el bosque lleno de trinos y en la soledad.'''

'''En cada sendero Tú estás siempre conmigo,'''

'''silencioso pero infalible...'''
|-
|Nirmal niilákáshe tárakáráshir páshe
Vana upavane kusumera madhunirjáse

Sakal jánár májhe sab ajánár páshe

Tumi raye gecha cirashánta
|In the clear blue sky beside the constellations
And in woodland gardens with sweet floral essence,

Amid all that is explained and among what's unexplained,

Ever tranquil You've remained...
|'''En el claro cielo azul junto a las constelaciones'''
'''Y en los jardines del bosque con dulce esencia floral,'''

'''En medio de todo lo que se explica y entre lo inexplicable,'''

'''Siempre tranquilo has permanecido...'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1027%20TOMA%27RE%20CA%27I%20JE%20EKA%27NTE%20HE%20ANANTA.mp3 canción] Tomáre cái je ekánte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]