Ver el código de «Canción 0943 Tumi nirday kena»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés[<nowiki/>[[:en:Vrtha_janama_gamayalun#cite_note-4|nb2]]]
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Tumi nirday kena
Eta d́áki tabu áso ná

Hiyá páśáńa hena

Eman to káre kakhano dekhi ná
|Why must You be callous?
I call and call, but You don't come;

Your heart is like a stone.

I never see another acting so.
|'''¿Por qué tienes que ser insensible?'''
'''Llamo y llamo, pero Tú no vienes;'''

'''Tu corazón es como una piedra.'''

'''Nunca he visto a otro actuar así.'''
|-
|Áṋkhi niire bhese geche kata je ráti
Ásá path ceye niveche je váti

Sab-hárá jiivaner tumi je sáthii

Ekathá bujheo bojha ná
|Swimming in tears, how many nights have passed!
Waiting for You, my candle got extinguished.

You're the one companion of a life impoverished;

Though this fact is known, You don't understand.
|'''Nadando en lágrimas, ¡cuántas noches han pasado!'''
'''Esperándote, mi vela se apagó.'''

'''Tú eres el único compañero de una vida empobrecida;'''

'''Aunque este hecho es conocido, Tú no lo entiendes.'''
|-
|Dhará náhi dite cáo jadi
Áshá kena dáo niravadhi

Ujáne baháo priiti nadii

Dúre theke mrdu háso kichu bháśo ná
|If You don't wish to grant embrace,
Why bestow that hope always?

You make love's river flow upstream;

From far You smile tenderly and speak nothing.
|'''Si Tú no deseas conceder el abrazo,'''
'''¿Por qué conceder esa esperanza siempre?'''

'''Haces que el río del amor fluya río arriba;'''

'''Desde lejos sonríes tiernamente y no hablas nada.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___943%20TUMI%20NIRDAY%20KENO.mp3 canción] Tumi nirday kena cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]