Ver el código de «Canción 2496 Iishán tomár viśań bejeche»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Iishán tomár viśań bejeche
Alasatá dúre sare geche

Jaŕatár gláni thákite páreni

Práńocchalatá heseche
|[[wikipedia:Ishana|Lord Shiva]], Your horn has sounded;
Laziness, faraway You've discarded.

Inactivity's disgrace wasn't able to remain;

Liveliness has grinned.
|'''Señor Shiva, Tu cuerno ha sonado;'''
'''Pereza, lejos Tú has descartado.'''

'''La desgracia de la inactividad no ha podido permanecer;'''

'''La vivacidad ha sonreído.'''
|-
|Suptá dharańii jágiyá ut́heche
Nava kishalaye shobhitá hayeche

Phule phale rauṋe bhariyá giyáche

Shubha bhávanár dyuti májhe
|Sleeping Earth, awakening has risen;
With fresh leaves, it has been embellished.

Colors have kept filling fruits and flowers,

Mid auspicious thought's refulgence.
|'''Tierra dormida, el despertar se ha levantado;'''
'''Con hojas frescas, se ha embellecido.'''

'''Los colores han seguido llenando frutos y flores,'''

'''La refulgencia del pensamiento auspicioso.'''
|-
|Ár keha nái path rodhivár
Asúyá ashiva chot́a bhávanár

Mukta gagane jyotiśka sane

Egiye calár din eseche
|Impeding the path is no other person;
It's the bale and malice of mean thought.

With the luminaries on a free firmament,

The day has come for going ahead.
|'''Impidiendo el camino no hay otra persona;'''
'''Es el fardo y la malicia del pensamiento mezquino.'''

'''Con las luminarias en un firmamento libre,'''

'''ha llegado el día de seguir adelante.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2496%20IISHA%27N%20TOMA%27R%2C%20IISHA%27N%20TOMA%27R%2C%20IISHA%27N%20TOMA%27R.mp3 canción] Iishán tomár viśań bejeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]