Ver el código de «Canción 2504 Maneri gopál mane tháko»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Maneri gopál mane tháko (tumi)
Vishvabhuvane amiya svanane

Bhare ácho káreo bholo náko
|My mental [[wikipedia:Gopala-Krishna|Gopal]],[<nowiki/>[[:en:Maneri_gopal_mane_thako#cite_note-4|nb2]]] You dwell in psyche;
With ambrosial sound around the world entire,

You are diffused; You forget nobody.
|'''Mi Gopal mental,'''<ref group="nb">Literalmente, Gopal significa pastor de vacas. Pero en contexto es un apodo para Krsna mientras crecía en Vrndavan</ref> '''Tú moras en la psique;'''
'''Con sonido ambrosial alrededor del mundo entero,'''

'''Eres difuso; No olvidas a nadie.'''
|-
|Adharer końe hási
Bájáo mohan báṋshii

Tomár hásite tomár báṋshiite

Álo jhare tamah tháke náko
|Laughter on the edge of lower lip,
You play a flute that's magic.

Upon Your smile, from Your reed pipe

Light gets shed; stays no darkness gloomy.
|'''Risas en el borde del labio inferior,'''
'''Tocas una flauta mágica.'''

'''Sobre Tu sonrisa, de Tu flauta de caña'''

'''La luz se derrama; no queda oscuridad sombría.'''
|-
|(Ámi) Báre báre bhávi tava kathá
Tomár komal madhuratá

Báhirer je kat́horatá

Komalke táte d́heke rakho
|Time and again Thee I consider,
Your warm-hearted sweetness.

The sternness of the outer,

By that the soft You keep concealed.
|'''Una y otra vez Te considero,'''
'''Tu dulzura de corazón cálido.'''

'''La severidad de lo externo,'''

'''Por la que lo suave Tú mantienes oculto.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2504%20TUMI%20MANERI%20GOPA%27L.mp3 canción] Maneri gopál mane tháko cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2504%20Maneri%20gopal.mp3 canción] Maneri gopál mane tháko cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]