Ver el código de «Canción 2019 Tu bhálabásis shudhu shune tháki»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Tu bhálabásis shudhu shune tháki
Káje kene tabe anya dekhi

Kathá kaibo nái omukh hámi bhálbo nái ár

Bhulbo nái bhulbo nái bhulbo nái ár (hámi)
|I keep hearing that You only love;
Why then do I see elsewise in practice?

I won't say it; those words I'll endorse no more.

I won't ignore, I won't ignore, I'll ignore no longer.
|'''Sigo oyendo que Tú sólo amas;'''
'''¿Por qué entonces veo otra cosa en la práctica?'''

'''No lo diré; esas palabras no las refrendaré más.'''

'''No lo ignoraré, no lo ignoraré, no lo ignoraré más.'''
|-
|Áche málá gáṋthá áche phuler toŕá
Áche mahul kot́aráte hámár jhuŕi bhará

Tuke dibo nái dibo nái dibo nái ár
|There are garlands strung, and there are floral clusters.
In my pockets are [[wikipedia:Madhuca_longifolia#Mahua_Flowers|mahuwa]]; my basket is filled.

But I won't give to You, I won't give, I will give no longer.
|'''Hay guirnaldas ensartadas, y hay racimos florales.'''
'''En mis bolsillos hay mahuwa; mi cesta está llena.'''

'''Pero no te daré, no daré, no daré más.'''
|-
|Oi súrja ot́he elo rauṋin vihán
Tu mur maner mánuśa cheŕe jái go kunkhán

Tu ái go káche hámár man je náce

Tuke ghire habek hámár saḿsár
|Yonder the sun rises, came a dawn of many hues;
You are Whom I choose; if not to You where do I move?

When You are near, this mind of mine gambols;

Round You would be orbiting my world.
|'''Allá sale el sol, llegó un amanecer de muchos matices;'''
'''Tú eres a quien escojo; si no es a Ti ¿a dónde me muevo?'''

'''Cuando Tú estás cerca, esta mente mía retoza;'''

'''Alrededor de Ti orbitaría mi mundo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2019%20TU%27%20BHALOBA%27SIS%20SHUDHU%20SHUNE%20THA%27KI.mp3 canción] Tu bhálabásis shudhu shune tháki cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]