Ver el código de «Canción 2167 Ásári áshe din cale jáy»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lokeshvarii Miranda</ref>
|-
|Ásári áshe din cale jáy
Tumi ele ná ele ná ele ná

Diirgha hatásháy áṋkhi jhare háy

Tumi dekho ná dekho ná dekho ná
|In hope of advent only, the days go by;
You came not, You came not, You came not.

From frustration lengthy, the eyes, they cry;

You see not, You see not, You see not.
|'''En la esperanza de la llegada, pasan los días;'''
'''No veniste, no veniste, no veniste.'''

'''De frustración, los ojos, lloran;'''

'''Tú no ves, Tú no ves, Tú no ves.'''
|-
|Kálo meghe álo d́háke
Cáṋd táráder áŕále rákhe

Ekt́u álo tári pháṋke

Kena dekháo ná dekháo ná dekháo ná
|The black in clouds conceals light-beams,
Keeps moon and stars behind a screen.

A tiny jot of light through its chink,

Why show You not, show You not, show You not?
|'''El negro de las nubes oculta los rayos de luz,'''
'''Mantiene la luna y las estrellas detrás de una pantalla.'''

'''Un rayo de luz a través de su rendija,'''

'''¿Por qué no te muestras, no te muestras, no te muestras?'''
|-
|Cáile tumi sabi páro
Álor chat́áy bhuvana bharo

Kena tá karo ná bujhite pári ná

Kena bujhite dile ná dile ná
|You can do everything if You should wish;
With a splendor luminous You suffuse the universe.

I can't comprehend why You don't do it;

Why did You not let me grasp, why permitted not?
|'''Puedes hacerlo todo si lo deseas;'''
'''Con un esplendor luminoso Tú cubres el universo.'''

'''No puedo comprender por qué Tú no lo haces;'''

'''¿Por qué no me dejas alcanzarte, por qué no es permitido?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2167%20A%27SA%27RI%20A%27SHE%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3 canción] Ásári áshe din cale jáy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]