Ver el código de «Canción 1910 Svapnaghore tomáre ghire»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Svapnaghore tomáre ghire
Racechi mor rúpkathá

Rúpátiita ele rúpáloke

Nabhoniilimáy cittadoláy

Shońábo gopan kathá

Smitáloke mor cidáloke
|In a daydream ringed by Thee,
I've devised my fairy tales:

Formless came You to the form-sphere.

Twixt the sky's blue and mind's swing,

I would hear the private sayings

With light bright on the canvass of my psyche.
|'''En una ensoñación rodeada por Ti,'''
'''He ideado mis cuentos de hadas:'''

'''Sin forma Tú llegaste a la esfera de la forma.'''

'''Entre el azul del cielo y el vaivén de la mente,'''

'''Oiría los dichos privados'''

'''Con luz brillante en el lienzo de mi psique.'''
|-
|Aiṋjane mor ashru t́heli
Gaŕiye jáy gáne gali

Bhávávege jáy je d́hali

Dúr alakár áloke
|Into [[wikipedia:Kohl_(cosmetics)|kohl]] my tears are shoving;
On a melting song they get reared.

Emotional gets that outpouring

At far heaven's light beams.
|'''En kohl mis lágrimas se empujan;'''
'''En una canción derretida se crían.'''

'''Emocional consigue que el derramamiento'''

'''A lejanos rayos de luz del cielo.'''
|-
|Vicitra tava vyavahár
Bodhátiita ácár vicár

Vyartha kare pújá upacár

Ele cakite smita mukhe
|Vicissitudinous is Your behavior,
Rituals and verdicts beyond comprehension.

The rites of worship, they are ambiguous;

You arrived in an instant with a face smiling.
|'''Vicisitudinosa es Tu conducta,'''
'''Rituales y veredictos más allá de la comprensión.'''

'''Los ritos de adoración, son ambiguos;'''

'''Llegaste en un instante con rostro sonriente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1910%20SVAPAN%20GHORE%20TOMA%27RE%20GHIRE.mp3 canción] Svapnaghore tomáre ghire cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]