Ver el código de «Canción 1999 Bhálo hato jadi ná cinitám»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Bhálo hato jadi ná cinitám
Tomáke bhálo ná básitám

Maner gahane ámár bhuvane

Tomáke ásite náhi ditám
|Good would it have been if we had not got acquainted;
Yourself I would not have loved.

In the depths of psyche, in this world of mine,

I would not have let You enter.
|'''Bueno hubiera sido si no nos hubiéramos conocido;'''
'''A ti mismo no te habría amado.'''

'''En las profundidades de la psique, en este mundo mío,'''

'''no te habría dejado entrar.'''
|-
|Bhálabesechi ogo priyatama
Drŕha bháve bujhiyáchi tumi mama

Áj bhávi tái ki bháve sarábo

Bháloke dobo ki manda nám
|I have cherished You, oh the Most Beloved;
And You're mine, I'm fathoming with a staunch conviction.

Today I wonder: From that creed shall I withdraw;

Will I give to what is good an evil designation?
|'''Te he apreciado, oh el Más Amado;'''
'''Y Tú eres mío, con firme convicción.'''

'''Hoy me pregunto: De ese credo me retiraré;'''

'''¿Daré a lo que es bueno una mala designación?'''
|-
|Ámár ákáshe tumi eki vidhu
Aganita tárá náme áche shudhu

Tárá dúre ják mor vidhu thák

Marmer kathá bale dilám
|You're the one and only moon upon my firmament;
In name only countless stars exist.

Let the stars go far and my moon persist;

There, I let it be spoken: my innermost secret.
|'''Eres la única luna en mi firmamento;'''
'''En nombre sólo existen innumerables estrellas.'''

'''Que las estrellas vayan lejos y mi luna persista;'''

'''Dejo que se hable: mi secreto más íntimo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1999%20Bhala%20hata%20jadi%20na%20cinitam.mp3 canción] Bhálo hato jadi ná cinitám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]