Ver el código de «Canción 1204 Tumi ele álo jválále»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mandrita Ulate</ref>
|-
|Tumi ele álo jválále
Práń d́hele bhálabesecho

Nayana melile mrdu hásile

Sakala duhkh dúre sariye diyecho
|You came and lit a light;
You have loved effusively.

You opened eyes and gently smiled;

All sorrow You have sent elsewhere.
|'''Llegaste y encendiste una luz;'''
'''has amado efusivamente.'''

'''Has abierto los ojos y sonreído suavemente;'''

'''toda pena has enviado a otra parte.'''
|-
|Anádare avaheláy
Kata je dinráti kát́iyá jáy

Vyathá bujhile tái ásile

Duháte áṋkhidhár muchiye diyecho
|Neglected and disdained,
How many nights and days are passing!

You discerned the pain, and so You came;

With both hands You have wiped away the tears.
|'''Desatendidos y desdeñados,'''
'''¡cuántas noches y días pasan!'''

'''Discerniste el dolor, y has venido;'''

'''con ambas manos has enjugado las lágrimas.'''
|-
|Ákáshe vidhu phulete madhu
Ámár káche chilo hatáshá shudhu

Tumi ele rauṋ lágále

Rauṋer mádhuriite dhará bharecho
|In sky is the moon, in the bloom is nectar;
But in my vicinity, just despair was there.

Then You arrived and applied color;

You've suffused the world with color's beauty.
|'''En el cielo está la luna, en la flor está el néctar;'''
'''pero en mi cercanía, sólo desesperación había.'''

'''Entonces tú llegaste y le pusiste color;'''

'''has impregnado el mundo con la belleza del color.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1204%20TUMI%2C%20ELE%2C%20A%27LO%20JVA%27LA%27LE.mp3 canción] Tumi ele álo jválále cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]