Ver el código de «Canción 2174 Rátrir jiiv áṋdhár áne»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|Rátrir jiiv áṋdhár áne
Álo<ref group="nb">En la última edición bengalí y en el texto puro del Sargam se lee Álo. Sin embargo, en la propia notación encontramos Álok. En sonido y significado contextual las dos palabras son similares. Por lo tanto, puede haber cierta confusión en cuanto a la palabra correcta aquí.</ref> tumi enecho

Kálo bádal d́hákle cáṋde

Megh sariyecho
|Night's creatures bring gloom;
You have brought the light.

Dark rains hid the moon;

Clouds You thrust aside.
|'''Las criaturas de la noche traen la oscuridad;'''
'''Tú has traído la luz.'''

'''Oscuras lluvias ocultaron la luna;'''

'''Tú apartaste las nubes.'''
|-
|Páper bojhá jatai báŕuk
Mádhurii se jatai d́hákuk

Bojhá sariye kálimá dhuye

Dyuti d́hele diyecho
|However much may grow the load of sin,
Even if it shroud all sweetness,

Ridding burden and cleansing impure,

You have lavished splendor bright.
|'''Por mucho que crezca la carga del pecado,'''
'''aunque cubra toda dulzura,'''

'''Deshaciéndote de la carga y limpiando lo impuro,'''

'''Tú has prodigado brillante esplendor.'''
|-
|Táito sabái tomáre cáy
Tomár májhei sab kichu páy

Tumi ácho tái sabái áche

Nijei chut́e esecho
|That is why Yourself everybody craves;
At Your core only, everything they attain.

You exist, and so are everybody too;

In a rush by Your own impetus, You've arrived.
|'''Por eso a Ti mismo todos anhelan;'''
'''sólo en Tu núcleo, todo lo alcanzan.'''

'''Tú existes, y así son todos también;'''

'''a toda prisa por Tu propio ímpetu, Tú has llegado.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2174%20RA%27TRIR%20JIIVA%20A%27NDHA%27R%20A%27NE%20A%27LO%20TUMI%20ENECHO.mp3 canción] Rátrir jiiv áṋdhár áne cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse