Ver el código de «Canción 2023 Eta duhkha diye ámáre»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Rudranath Pernigotti</ref>
|-
|Eta duhkha diye ámáre
Bhare ni ki man tomár

Áṋkhi jale sadá bhási

Hiyá niḿaŕiyá ámár
|So much sorrow given me,
Your mind did it please?

Ever do I swim in tears,

My heart being squeezed.
|'''Tanta pena me ha dado,'''
'''¿Tu mente se complació?'''

'''Alguna vez nado en lágrimas'''

'''Mi corazón estrujado.'''
|-
|Loke bale dayánidhi
Ámár kena anya vidhi

Vyathár bojhá niti niti

Baye beŕái kárań ki tár
|A Trove of Grace, people say;
So why is mine another fate?

Every day a load of pain

I go out bearing for whose sake?
|'''Un tesoro de gracia, dice la gente;'''
'''¿Por qué es el mío otro destino?'''

'''Cada día salgo a soportar'''

'''un montón de dolor ¿por quién?'''
|-
|Saday tumi sabár pare
Dekho ná shudhu ámáre

Tabu ásháy áchi nishi bhore

Jadi pelum kańá krpár
|Kindly do You hover over everybody;
Myself only You don't see.

Even so, I'm with hope night to morning;

Could it be a mote of mercy I received?
|'''Amablemente te ciernes sobre todos;'''
'''Sólo a mí no me ves.'''

'''Aun así, estoy con esperanza de la noche a la mañana;'''

'''¿Podría ser una pizca de misericordia lo que he recibido?'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2023%20ETA%20DUHKHA%2C%20DIYE%20A%27MA%27RE.mp3 canción] Eta duhkha diye ámáre cantada por [[wikipedia:Ramkumar_Chattopadhyay|Ramkumar Chattopadhyay]] en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2023%20ETA%20DUHKHA%2C%20DIYE%20A%27MA%27RE%202.mp3 canción] Eta duhkha diye ámáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse