Canción 0303 Rájár kumár pakśiiráje

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Rájár kumár pakśiiráje Ákáshpathe kotháy gelo Sonálii jarir niil págaŕi Mátháy beṋdhe udháo halo	The crown prince seated on a bird, Where did he go on heavenly flight? The gold-embroidered blue turban Tied round his head passed out of sight.	El príncipe heredero sentado en un pájaro, ¿A dónde fue en su vuelo celestial? El turbante azul bordado en oro Atado alrededor de su cabeza se perdió de vista.
Sát cáṋpá bhái chut́e ese bale Moder bont́i kotháy gelo Párul bont́i kotháy gelo	Seven champa brothers rush back, asking,[nb2] "Our dear sister, where where did she go? Sister Parul,[nb3] where did she go?"	Siete hermanos champa vuelven corriendo, preguntando, "Nuestra querida hermana, ¿adónde fue? Hermana Parul, ¿adónde ha ido?"
Rájár kumár pakśiiráje Párul bonke paoṋche dilo Bháyeder káche paoṋche dilo	The crown prince, seated on a bird, Delivered sister Parul; To her brothers he delivered.	El príncipe heredero, sentado en un pájaro, Entregó a la hermana Parul; A sus hermanos entregó.
Sát cáṋpá bhái sátt́i ásane Sátt́i tháláy khete basilo (Tárá) Rájkumárke sauṋge nilo Párul bont́i táder kapále Bháidvitiiyár phoṋt́á je dilo	Seven champa brothers on their seven seats, With seven plates they sat eating. With them the royal prince they brought; And on their foreheads, sister Parul Applied there a Brothers' Day phota.[nb4]	Siete hermanos champa en sus siete asientos, Con siete platos se sentaron a comer. Con ellos trajeron al príncipe real; Y en sus frentes, la hermana Parul Aplicó allí una celebración del Día de los Hermanos.

Grabaciones

• Escuchar la canción Rájár kumár pakśiiráje cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse