Canción 0295 Eso eso bandhu mama
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Eso eso bandhu mama
Juga juga varśa pare Kii kare bhuliyá chile Kena chile balo more |
Come, please come, my Abiding Friend;
It’s been ages, years and years. How this neglect happened And why it was... explain that to me. |
Ven, por favor, ven, mi amigo permanente;
Han pasado años, años y años. Cómo sucedió este descuido Y por qué fue... explícamelo. |
Cale geche kata tithi
Sura hárá kata giiti Eta dine krpá halo Sudhádháráy áshis jhare |
How many days have come and gone,
Notes lost in countless songs. After such a long time, You’ve taken pity; With stream of nectar, blessings now trickle. |
Cuántos días han ido y venido,
Notas perdidas en incontables canciones. Después de tanto tiempo, Te has apiadado; Con una corriente de néctar, las bendiciones ahora gotean. |
Kata rtur parikramá
Jiivandhárár ot́há námá Kata kichur ánágoná Ghat́e geche ámáy ghire |
How many were the cycles of seasons,
Ebbs and flows in the current of existence. Advents and exits of so many things Have come to pass around me. |
Cuántos fueron los ciclos de las estaciones,
Flujos y reflujos en la corriente de la existencia. Avances y salidas de tantas cosas Han pasado a mi alrededor. |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escuchar la canción Eso eso bandhu mama cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse