Canción 0293 Tomákei ámi bhálobásiyáchi, juge juge báre bár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomákei ámi bhálobásiyáchi Juge juge báre bár Ná jániyá bhálobásiyáchi Jánite ke bá cáhe ár	Only You am I loving, Age after age, time and again. Unknowingly, I am loving, Not wanting to know any other.	Sólo a Ti estoy amando, Edad tras edad, una y otra vez. Sin saberlo, estoy amando, Sin querer conocer a ningún otro.
Jáhára dyutite bhuvana bhese cale Jáhára jyotite sabái jhalamale Táháke jánite bujhite párite Buddhi kii bá áche kár	On Whose effulgence cosmos sails; With Whose light everybody sparkles— To know or understand Him, No one has such intellect.	En Cuya refulgencia navega el cosmos; Con cuya luz todo el mundo brilla. Para conocerlo o entenderlo, Nadie tiene tal intelecto.
Jáhára saḿvege sabái chut́e cale Jáhára ávege sabái práń d́hále Táháke manomájhe mohana madhusáje Sabe cáhe ánivár	On Whose inspiration, everybody races; With Whose impulse, all come alive— Him inside the mind, sublimely attired, Everybody craves always.	En Cuya inspiración, todos corren; Con Cuyo impulso, todos cobran vida. Él dentro de la mente, sublimemente ataviado, Todos anhelan siempre.

Grabaciones

• Escuchar la canción Tomákei ámi bhálobásiyáchi, juge juge báre bár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse