Canción 0288 Kata kál pare peyechi tomáre
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Kata kál pare peyechi tomáre
Kata janamer pratiikśáy Juga juga dhari ásá patha cáhi Base chinu tava apekśáy |
After so very long, I have found You,
Having waited many lifetimes. For eons, I have watched Your path of arrival, Lingering in anticipation of Thee. |
Después de tanto tiempo, Te encontré,
Habiendo esperado tantas vidas . Durante eras he observado tu camino de llegada, Persistente anticipando a Ti. |
| Bhule giye chile d́ákiche tomáre
Ekjan dhyáne jape báre báre Manete jakhan paŕila takhan (Tumi) Nece chut́e ele rátula páy |
You'd forgot that calling out to You is there
One person chanting Your name in dhyán repeatedly. When that struck Your mind, then You came prancing in on rosy feet. |
Tu olvidarias que ese llamado por Ti esta ahi
Una persona cantando tu nombre en Dhyana nb2, una y otra vez Entonces, cuando ello entonó Tu mente, Llegaste danzando con los pies color de rosa. |
| Sádhanár bale pái ni tomáre
Ahetukii krpá kariyácho more Tomár krpáy tomáre peyechi (Tumi) Púrńatá dile mor ásháy |
By virtue of sádhaná, I cannot attain You;
On me You applied unmerited mercy. By Your grace, I've found You; You satisfied my yearning. |
Solamente con la Sadhana nb3 no puedo alcanzarte;
Aplicaste en mi, inmerecida compassion. Por Tu Gracia , Te encontré; Tu complaciste mi anhelo. |
Notas
- ↑ 1=Traducido por Yogendra Osegueda
Grabaciones
- Escuchar la canción Kata kál pare peyechi tomáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse