Canción 0252 Ke go geye jáy surera máyáy
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Ke go geye jáy surera máyáy
Chanda jágáy dey dyotaná Nece cale jáy mor páne cáy Kathá náhi kay jena cene ná |
Who is He, singing with musical magic,
A rousing rhythm with binding implication? Dancing He departs, gazing at me, Not saying a word as if He knows me not. |
Quién es Él, cantando con magia musical,
¿Un ritmo enardecedor con implicación vinculante? Bailando se marcha, mirándome, sin decir una palabra, como si no me conociera. |
Vishvátiita kámanáshuńya
Sarvádhára paramapuńya Bhare áche sab práńe o mane Hena kichu nái se jáne ná |
Transcendent, free from desire,
Sheltering all, absolute virtue— He pervades every heart and mind; There's no such thing He does not know. |
Trascendente, libre de deseo,
Protegiéndolo todo, virtud absoluta. Él impregna cada corazón y mente; No hay cosa que Él no conozca. |
Ánandaghana prakrta prabhu
Mamatámaya vishvavibhu Sabára lágiyá satata jágiyá Kona kichukei se bhole ná |
Profound joy, rightful master,
Merciful, universal God— Feeling everybody's pain and always alert, No one at all does He neglect. |
Gozo profundo, maestro legítimo,
Misericordioso, Dios universal- Sintiendo el dolor de todos y siempre alerta, No descuida a nadie. |
Notas
- ↑ Traducido por Arun Jacobson
Grabaciones
- Escucha la canción Ke go geye jáy surera máyáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse