Canción 0231 Áṋdhára nisháy ámári hiyáy
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Áṋdhára nisháy ámári hiyáy
Álo kare tumi esechile Mananera prati ańu trasareńu Táhári doláy ájo dole |
At darkest night into my heart,
Bringing light You came; And every grain and granule of my thought Still sways on that divine litter today. |
En la noche más oscura en mi corazón,
Trayendo luz Tú viniste; Y cada grano y gránulo de mi pensamiento Aún hoy se mece en esa divina litera. |
| Patanottháne jiivanadhárá cale
Kona yati cihna báṋdhiyá náhi phele Tomár chande dhará chande bhará go Mananer jyoti táte sadá jvale |
With rise and fall, the stream of life proceeds;
The punctuation marks never impede. By Your will, the world is filled with rhythm; In that rhythm, the luster of intellect is ever bright. |
Con altibajos, la corriente de la vida avanza;
Los signos de puntuación nunca lo impiden. Por Tu voluntad, el mundo está lleno de ritmo; En ese ritmo, el lustre del intelecto es siempre brillante. |
| Ásiyácho jadi tháko niravadhi
Hiyára gahane chat́á phele |
When You have come, stay forevermore;
In hard-to-reach regions of my heart, emanate Your splendor. |
Cuando Tú hayas venido, quédate para siempre;
En las regiones difíciles de alcanzar de mi corazón, emana Tu esplendor. |
Notas
- ↑ Traducido por Didi Ananda Somadhara
Grabaciones
- Escucha la canción Áṋdhára nisháy ámári hiyáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse