Canción 0194 Tomáke bhuliyá, ke kothá thákibe balo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke bhuliyá Ke kothá thákibe balo Ucchvala ei práńer jagat Tomátei jhalamala	Unmindful of Thee, Please say, who will be anywhere? This same realm of life becomes lively With You only, glittering.	Sin tenerte en cuenta, Por favor, di, ¿quién estará en alguna parte? Este mismo reino de la vida se anima Sólo contigo, brillando.
Tomáke bhuliyá já kichui bhávi Táhá shudhu kalpaná Já kichui bali táhá shudhu jalpaná Tomár parash biná sabi miche jál boná Dharańiir sab hási álo	Unmindful of Thee, all that I think, It becomes mere fantasy; All that I speak, mere prattling. Without Your touch, everything's a web of lies, All the world's laughter and light.	Sin tenerte en cuenta, todo lo que pienso, Se convierte en mera fantasía; Todo lo que hablo, mero parloteo. Sin Tu toque, todo es una red de mentiras, Toda la risa y la luz del mundo.
Tomár áshis ceye Tomár parash peye Sakal kichui láge bhálo	Your blessing having coveted And Your touch having received, Each and everything feels good.	Habiendo codiciado Tu bendición Y habiendo recibido Tu toque, Todos y todo se siente bien.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke bhuliyá, ke kothá thákibe balo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse