Canción 0161 Gáner sure
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Gáner sure (tava)
Paráń ámár jáy bhese' sudúre |
With Your song's melody
Far away my life goes sailing. |
Con la melodía de tu canción
Lejos va navegando mi vida |
| Ańute ańute se je gáṋthá
Uttál jaladhite tári kathá Mahákásher máyábhará maháchande Sab kichur bhitare se je bhare |
It's composed in each particle;
On ocean high are but its lyrics. In a cadence grand with cosmic magic packed, At everything's interior, it imbues to the brim. |
Se compone en cada partícula;
En lo alto del océano no son más que sus letras. En una cadencia grandiosa con magia cósmica empaquetada, En el interior de todo, impregna hasta el borde. |
| Maner mańikot́háy tári ásan
Citteri doláte tári dolan Hiyár udvelatá tári spandan Báhire bhitare áche ghire |
In mind's room bejeweled is its seat;
In the swaying of psyche is its swing. Heart's excitement is its vibration; Outside and inside, it is surrounding. |
En la habitación de la mente enjoyada está su asiento;
En el vaivén de la psique es su balanceo. La emoción del corazón es su vibración; Por fuera y por dentro, está rodeando. |
Notas
- ↑ Traducido por Jyotish Dueñas García
Grabaciones
- Escucha la canción Gáner sure cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse