Canción 0101 Shiiter sheśete nava pátá áse

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Shiiter sheśete nava pátá áse Puronorá jáy jhare Vasanta elo dváre Nrtyera tále tále	At winter's end fresh leaves appear; The old ones get shed. Spring came to the door With many dance beats.	Al final del invierno aparecen hojas nuevas; Las viejas se desprenden. La primavera llegó a la puerta Con muchos ritmos de baile.
Nrtyera tále veńii upaciyá Kabarii khasiyá paŕe	In dance-cadence, braids overflowing, Hairbuns slip, getting disheveled.	En danza-cadencia, trenzas desbordantes, Los moños se deslizan, despeinándose.
Shiiter sheśete apuśpataru Kalite bhariyá paŕe	At winter's end, the tree without flowers, It gets loaded with buds.	Al final del invierno, el árbol sin flores, Se carga de capullos.
Tuśár galibe ei bharasáy Ankur sab hásimukhe cáy Pákhiirá kuláye tava gán gáy Nava sáj sab pare	Confident the snow will melt, Every sprout peeps out with a smiling face. In their nest, the birds sing Your song; They all sport new raiment.	Confiado en que la nieve se derretirá, Cada brote asoma con una cara sonriente. En su nido, los pájaros cantan Tu canción; Todos lucen nuevas vestiduras.

Grabaciones

• Escucha la canción Shiiter sheśete nava pátá áse cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse