Canción 0041 Áṋdhár periye ápani esecho

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Áṋdhár periye ápani esecho (Tumi) Esecho jiivana májháre Guńáguń bhuli bhálobásiyácho (Tumi) Bhálobásiyácho ámáre	Lord, You have come, crossing the darkness; You have come into human existence. You have loved unconditionally; You have loved me.	Señor, Tú has venido, atravesando la oscuridad; Has venido a la existencia humana. Has amado incondicionalmente; Me has amado.
Chot́t́a manete vásaná diyecho Chot́t́a bhávete jaŕáye rekhecho Ata baŕa tumi tabu shikháyecho Ápan karite tomáre	In the small mind You've put desire; With petty thoughts You've kept it twined. And yet so great are You that You have taught How to make Yourself one's own.	En la mente pequeña Tú has puesto el deseo; Con pensamientos mezquinos Tú lo has mantenido entrelazado. Y sin embargo eres tan grande que has enseñado Cómo hacerte a Ti mismo propio.
Tomáke bháviyá tomáke smariyá Balecho cinite nijere	Contemplating and remembering You... You've told it's how to know oneself.	Contemplando y recordándote... Has dicho que es cómo conocerse a sí mismo.

Escuchar la canción Áṋdhár periye ápani esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse