https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3748_Maramer_gahane_eleCanción 3748 Maramer gahane ele - Historial de revisiones2026-11-04T04:16:42ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3748_Maramer_gahane_ele&diff=13473&oldid=prevManika: song 3748 created2026-11-01T05:27:27Z<p>song 3748 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Maramer gahane ele<br />
Mor ámi-ke keŕe niye gele<br />
<br />
Chilum ghumaghore acetan<br />
<br />
Sujog bujhe' niye nile<br />
|At the depths of heart You arrived;<br />
You left, having snatched my sense of I.<br />
<br />
Fast asleep, I had been unconscious;<br />
<br />
You took away, chance having realized.<br />
|'''Llegaste a lo más profundo de mi corazón;'''<br />
'''Te fuiste, arrebatándome mi sentido del «yo».'''<br />
<br />
'''Profundamente dormida, estaba inconsciente;'''<br />
<br />
'''Me lo quitaste, al darse cuenta el azar.'''<br />
|-<br />
|Emant́i dekhini kakhano<br />
Emant́i bhávini svapneo<br />
<br />
Emano hate páre citacor<br />
<br />
Jiivane áj dekhiye dile<br />
|Never did I see such a thing;<br />
I did not imagine, even in dream.<br />
<br />
A mind-thief, it can be even so:<br />
<br />
This day You demonstrated in life.<br />
|'''Nunca había visto algo así;'''<br />
'''Ni siquiera lo imaginé, ni siquiera en sueños.'''<br />
<br />
'''Un ladrón de mentes, así puede ser:'''<br />
<br />
'''Hoy me lo has demostrado en la vida.'''<br />
|-<br />
|Ámio jáni priya pratikár<br />
Ámio karibo er vicár<br />
<br />
Jabe tumi ánmaná rabe<br />
<br />
Mor e man tomáte dobo d́hele'<br />
|Darling, retribution, even I know;<br />
Its consideration I will give also.<br />
<br />
At such time when carefree You'll abide,<br />
<br />
Unto You will I decant this my mind.<br />
|'''Cariño, el castigo, hasta yo lo sé;'''<br />
'''También le daré su debida importancia.'''<br />
<br />
'''En el momento en que te encuentres despreocupado,'''<br />
<br />
'''A ti te entregaré toda mi mente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3748%20MARMER%20GAHANE%20ELE.mp3 canción] Maramer gahane ele cantada por Rudrashiis en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika