Manika: song 3729 created

2026-10-24T05:00:39Z

song 3729 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Kuhelir ráte tamasáte
Niirava carańe esechile

Tái cira ajáná raye gele
|To ignorance and vice on night of fog,
With quiet feet You had come;

Hence unknown You went on staying evermore.
|'''A la ignorancia y al vicio, en una noche de niebla,'''
'''con pasos silenciosos habías llegado;'''

'''y así, sin que nadie te conociera, te quedaste para siempre.'''
|-
|Timirávrta chilo nishá
Ámár cokhe chilo ghumer neshá

Anádi asheś se tamasá

Nijer maner rauṋe ráuṋiye dile
|The night had been darkness-covered;
On my eyes had been sleep's drunkenness.

That darkness, both birthless and endless,

You rendered bright with own mind's color.
|'''La noche estaba envuelta en oscuridad;'''
'''sobre mis ojos se cernía la embriaguez del sueño.'''

'''Esa oscuridad, sin origen ni fin,'''

'''la iluminaste con el color de tu propia mente.'''
|-
|Carańapáte jyotimaiṋjiire
Dhvani jegechilo dhiire dhiire

Cetaná elo marme gabhiire

Dekhe' hese' tumi lukiye gele
|Through footsteps with anklets lustrous,
Bit by bit a resonance had risen up.

Deep at heart's core came sensation;

You are seen smiling, though hidden gone.
|'''A través de pasos con tobilleras resplandecientes,'''
'''poco a poco se había levantado un eco.'''

'''En lo más profundo del corazón surgió una sensación;'''

'''se te ve sonriendo, aunque te hayas ocultado.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3729%20KUHELIRA%20RA%27TE%20TAMASA%27TE%20NIIRAVA%20CARAN%27E.mp3 canción] Kuhelir ráte tamasáte cantada por Rudrashiis en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3729 Kuhelir ráte tamasáte - Historial de revisiones

Manika: song 3729 created