https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3727_Mohabhai%E1%B9%8Bjana_manorai%E1%B9%8BjanaCanción 3727 Mohabhaiṋjana manoraiṋjana - Historial de revisiones2026-11-04T05:16:00ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3727_Mohabhai%E1%B9%8Bjana_manorai%E1%B9%8Bjana&diff=13451&oldid=prevManika: song 3727 created2026-10-24T04:32:59Z<p>song 3727 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Mohabhaiṋjana manoraiṋjana<br />
Vishvátiita sattá<br />
<br />
He cira ánandaghana<br />
<br />
Námer mahimáy bháver garimáy<br />
<br />
Ceye ácho práńavattá<br />
<br />
He puruś purátana<br />
|Dispeller of blind fascination, pleasing to psyche,<br />
The entity omni-transcendent,<br />
<br />
Hey the Happiness that's deep...<br />
<br />
By majesty of name and glory of thought,<br />
<br />
You are more than life itself,<br />
<br />
Hey the ancient Being.<br />
|'''Dispersador de la fascinación ciega, grato a la psique,'''<br />
'''La entidad omnitranscendente,'''<br />
<br />
'''Oh, la Felicidad que es profunda...'''<br />
<br />
'''Por la majestad de tu nombre y la gloria de tu pensamiento,'''<br />
<br />
'''Eres más que la vida misma,'''<br />
<br />
'''Oh, Ser antiguo.'''<br />
|-<br />
|Param-puruś tumi paramártha<br />
Jaŕe cetane samabháve parivyápta<br />
<br />
Ańu paramáńu tomátei abhivyakta<br />
<br />
Tumi jiivana marańa<br />
|You are the greatest truth, Consciousness Supreme,<br />
Pervading both matter and spirit equally.<br />
<br />
Molecule and atom are wholly evolved in You only<br />
<br />
You are existence and decease.<br />
|'''Eres la verdad más grande, la Conciencia Suprema,'''<br />
'''Que impregna por igual tanto la materia como el espíritu.'''<br />
<br />
'''La molécula y el átomo se desarrollan plenamente solo en Ti.'''<br />
<br />
'''Tú eres la existencia y la muerte.'''<br />
|-<br />
|Nrtyer chande nityer abhisáre<br />
Tumi sabákár sáthe ananta sudhásáre<br />
<br />
Chile ácho theke jábe juge jugántare<br />
<br />
Ápluta kare' manana<br />
<br />
He puruś cira nútana<br />
|In a dance-cadence to eternity's love-tryst,<br />
Endless ambrosial essence, everyone You are with.<br />
<br />
Age after age You'd been, You exist, and You'll persist...<br />
<br />
Having deluged thinking,<br />
<br />
Hey the Ever-new Personality.<br />
|'''En una cadencia de danza hacia la cita amorosa de la eternidad,'''<br />
'''esencia ambrosíaca sin fin, estás con todos.'''<br />
<br />
'''Edad tras edad has estado, existes y persistirás...'''<br />
<br />
'''Habiendo inundado el pensamiento,'''<br />
<br />
'''¡Oh, Personalidad siempre nueva!'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3727%20MOHABHANJANA%20MANORANJANA%20VISVA%27TIITA%20SATTA.mp3 canción] Mohabhaiṋjana manoraiṋjana cantada por Rudrashiis en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika