https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3723_Sumukhe_%C3%A1site_n%C3%A1_c%C3%A1oCanción 3723 Sumukhe ásite ná cáo - Historial de revisiones2026-11-04T05:15:53ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3723_Sumukhe_%C3%A1site_n%C3%A1_c%C3%A1o&diff=13443&oldid=prevManika: song 3723 created2026-10-22T17:45:22Z<p>song 3723 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Sumukhe ásite ná cáo<br />
Eso eso áṋkhite<br />
<br />
Vimukhe virúpe tomáy cái ná<br />
<br />
Cai hásite<br />
|You don't like to come in front;<br />
Do come, please arrive, inside eyes.<br />
<br />
I don't want You loath or displeased;<br />
<br />
I want You to smile.<br />
|'''No te gusta mostrarte;'''<br />
'''Ven, por favor, entra en mis ojos.'''<br />
<br />
'''No quiero que estés enfadado ni descontento;'''<br />
<br />
'''Quiero que sonrías.'''<br />
|-<br />
|Tomáre jáy ná dhará<br />
Bale ján vijiṋa jáṋrá<br />
<br />
Ámi ajiṋa bodhihárá<br />
<br />
Krpáte cái dharite<br />
|Catching You does not succeed;<br />
So say the folk who are knowing.<br />
<br />
I am stupid, knowledge lacking;<br />
<br />
To hold grace I desire.<br />
|'''No consigo alcanzarte;'''<br />
'''Así lo dicen los que saben.'''<br />
<br />
'''Soy estúpido, carezco de conocimiento;'''<br />
<br />
'''Deseo alcanzar la gracia.'''<br />
|-<br />
|Kii ná hay tava karuńáy<br />
Pauṋgu giri lauṋghi' jáy<br />
<br />
Múko palake kathá kay<br />
<br />
Amáy cáṋd háse cakite<br />
|What happens not by Your kindness?<br />
Powerless, a mountain gets overleapt.<br />
<br />
The mute also speak in a moment;<br />
<br />
Upon me Moon smiles in a trice.<br />
|'''¿Qué es lo que no ocurre por Tu bondad?'''<br />
'''Informe, una montaña se salta de un salto.'''<br />
<br />
'''Hasta los mudos hablan en un instante;'''<br />
<br />
'''Sobre mí, la Luna sonríe en un abrir y cerrar de ojos.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3723%20SUMUKHE%20A%27SITE%20NA%27%20CA%27O%20ESO.mp3 canción] Sumukhe ásite ná cáo cantada por Rudrashiis en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika