https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3691_Vishva_jeth%C3%A1y_liin_haye_j%C3%A1yCanción 3691 Vishva jetháy liin haye jáy - Historial de revisiones2026-09-04T10:28:35ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3691_Vishva_jeth%C3%A1y_liin_haye_j%C3%A1y&diff=13358&oldid=prevManika: song 3691 created2026-08-30T02:27:00Z<p>song 3691 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer</ref><br />
|-<br />
|Vishva jetháy liin haye jáy<br />
Vishvambhar tomár sharańe<br />
<br />
Shravańe manane nididhyásane<br />
<br />
Sámarasyeri aekatáne<br />
|Wherever the universe gets dissolved,<br />
Oh [[wikipedia:Vishnu|Cosmic Sustainer]], it is under Your protection...<br />
<br />
Hearing of, thinking of, and meditating on the Lord<br />
<br />
In unison [https://www.wisdomlib.org/definition/samarasya totally harmonious].<br />
|'''Dondequiera que el universo se disuelva,'''<br />
'''oh Sustentador Cósmico, está bajo Tu protección...'''<br />
<br />
'''Escuchar, pensar y meditar en el Señor'''<br />
<br />
'''al unísono, en total armonía.'''<br />
|-<br />
|Aneker májhe raye geche ek<br />
Eki liilárase náce je anek<br />
<br />
Ekeri kuiṋje puiṋje puiṋje<br />
<br />
Ali guiṋjare ghire' carańe<br />
|Amid the many has remained the One;<br />
Dances the throng in a single, [https://www.wisdomlib.org/definition/rasalila playful love.]..<br />
<br />
At an arbor of the One, in many a collection,<br />
<br />
Circling lotus feet, bumblebees hum.<br />
|'''Entre la multitud, el Uno ha permanecido;'''<br />
'''la multitud baila en un único y juguetón amor...'''<br />
<br />
'''En un cenador del Único, en multitud de grupos,'''<br />
<br />
'''alrededor de los pies de loto, zumban los abejorros.'''<br />
|-<br />
|Ek theke ese' eke jáy mishe'<br />
Anek bhávaná ek haye sheśe<br />
<br />
Eki bháve ráje aneker sáje<br />
<br />
Se rákhál-ráje sabái máne<br />
|Having come from the One, into One they get absorbed;<br />
Finally becoming one are numerous ruminations...<br />
<br />
In the many's decoration He reigns with single thought;<br />
<br />
To that [[wikipedia:Krishna|Cowherd King]] everybody pays attention.<br />
|'''Habiendo venido del Único, en el Único se absorben;'''<br />
'''las numerosas reflexiones acaban por convertirse en una sola...'''<br />
<br />
'''En el adorno de lo múltiple, Él reina con un único pensamiento;'''<br />
<br />
'''todos prestan atención a ese Rey Pastor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3691%20VISVA%20JETHA%27Y%20LIINA%20HAYE%20JA%27Y.mp3 canción] Vishva jetháy liin haye jáy cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika