Manika: song 3690 created

2026-10-22T16:32:13Z

song 3690 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Gáner e málá geṋthechi
Tomáy priya parábo bale

Sudhásáre sikta kari

Sandhyáráge sáshrujale
|This wreath of songs I've threaded,
As I'll make You wear it, Dear.

I wet it with ambrosial essence,

Evening colors, watered by tears.
|'''Esta corona de canciones que he entrelazado,'''
'''Te la haré lucir, Querido.'''

'''La he empapado con esencia ambrosíaca,'''

'''Colores del atardecer, regados por lágrimas.'''
|-
|Dule cale dodul dole
Mánasábje kesharamúle

Átma parer prabhed bhule'

Nirnimeśe áṋkhi tule'
|It moves swaying to and fro, like an earring
At base of stamen on lotus of psyche.

Forgotten is distinction of friend and enemy,

Eyes having raised up unblinking.
|'''Se mece de un lado a otro, como un pendiente'''
'''En la base del estambre del loto de la psique.'''

'''Se ha olvidado la distinción entre amigo y enemigo,'''

'''Con los ojos alzados, sin parpadear.'''
|-
|Tandrábháuṋgá áṋkhi meleche
Manadeule álo eseche

Suniil ákásh d́áná meleche

Dúr balákár pákhár tale
|Eyes have opened, having broken sleep;
At shrine of mind, light has appeared.

A deep-blue sky has spread wing,

Feathers of a remote goose beneath.
|'''Los ojos se han abierto, rompiendo el sueño;'''
'''En el santuario de la mente, ha aparecido la luz.'''

'''Un cielo azul intenso ha desplegado sus alas,'''

'''Con las plumas de un ganso lejano debajo.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3690%20GA%27NER%20E%20MA%27LA%27%20GENTHECHI.mp3 canción] Gáner e málá geṋthechi cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3690 Gáner e málá geṋthechi - Historial de revisiones

Manika: song 3690 created