https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3687_Vinati_j%C3%A1i_kare%27_tava_cara%C5%84a_dhare%27 2026-11-04T06:05:32Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3687_Vinati_j%C3%A1i_kare%27_tava_cara%C5%84a_dhare%27&diff=13431&oldid=prev 2026-10-22T15:48:08Z

<p>song 3687 created</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Niliima Vega&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Vinati jái kare&#039; tava carańa dhare&#039;<br /> Eso tumi mor ghare krpá kare&#039; bár bár<br /> <br /> Áche tava agańita maiṋjil manomata<br /> <br /> Tabu mor e kut́iirer tumii to rúpakár<br /> |Catching Your feet, I keep paying obeisance;<br /> Do come to my house, repeatedly showing kindness.<br /> <br /> There are countless mansions to satisfy mind;<br /> <br /> Nonetheless, You alone are this my hut&#039;s architect.<br /> |&#039;&#039;&#039;Aferrándome a Tus pies, no dejo de rendirte homenaje;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ven a mi casa, mostrándome una y otra vez Tu bondad.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Hay innumerables mansiones que satisfacen la mente;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sin embargo, solo Tú eres el arquitecto de esta mi choza.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomári chande náci tomári dhvanite gái<br /> Tomári laye máni tomári viińá bájái<br /> <br /> Ámio tomári go tomári sakali to<br /> <br /> Tomári liilá tumi ámáder e saḿsár<br /> |To only Your beat I dance, in only Your tune I sing;<br /> I heed just Your tempo, just Your [[wikipedia:Veena|lute]] I make ring.<br /> <br /> I too am but Yours; oh everything is only Thine,<br /> <br /> Just Your [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|liila]]; You are this, my worldly existence.<br /> |&#039;&#039;&#039;Solo bailo al compás de Tu ritmo, solo canto con Tu melodía;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Solo sigo Tu tempo, solo hago resonar Tu laúd.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Yo también soy solo Tuyo; oh, todo es solo Tuyo,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;solo Tu liila; Tú eres esto, mi existencia terrenal.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomári bháve bhávi tomári bháśáy bali<br /> Tomári báṋshite hási tava prerańáte cali<br /> <br /> Tumi je sarvádhár tumii sárátsár<br /> <br /> He ananta apár tumi práń sabákár<br /> |In just Your thought I think, in just Your talk I speak;<br /> By just Your [[wikipedia:Bansuri|flute]] I beam, by just Your goad I proceed.<br /> <br /> You are the base of all, You alone the quintessence;<br /> <br /> You&#039;re the life of everyone, hey Eternal Lord limitless.<br /> |&#039;&#039;&#039;Solo pienso en Ti, solo hablo de Ti;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Solo Tu flauta me ilumina, solo Tu acicate me impulsa.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tú eres la base de todo, solo Tú la quintaesencia;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tú eres la vida de todos, oh Señor Eterno e ilimitado.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Grabaciones ==<br /> <br /> * Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3687%20VINATI%20JA%27I%20KARE%20TAVA%20CARAN%27A%20DHARE.mp3 canción] Vinati jái kare&#039; tava carańa dhare&#039; cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika