https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3682_Nikhil_m%C3%A1nas_manthan_kari%27Canción 3682 Nikhil mánas manthan kari' - Historial de revisiones2026-09-24T19:59:41ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3682_Nikhil_m%C3%A1nas_manthan_kari%27&diff=13421&oldid=prevManika: song 3682 created2026-09-22T20:22:32Z<p>song 3682 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Nikhil mánas manthan kari'<br />
He prabhu tumi esecho<br />
<br />
Svarńa jharná sama utsári'<br />
<br />
Arúp rúpe hesecho<br />
|Churning the mind entire,<br />
Oh Lord, You have come.<br />
<br />
Surging, a geyser of gold alike,<br />
<br />
You have smiled in form amorphous.<br />
|'''Agitando la mente entera,'''<br />
'''Oh Señor, Tú has venido.'''<br />
<br />
'''Brotando, como un géiser de oro,'''<br />
<br />
'''Tú has sonreído en forma amorfa.'''<br />
|-<br />
|Pal anupal vipal máno ná<br />
Kalyáń vrate viphal karo ná<br />
<br />
Shásane niyame shithil hao ná<br />
<br />
Drŕhatá shikháyecho<br />
|Moment, instant, microsecond, You heed not;<br />
For mission of welfare You frustrate not.<br />
<br />
By dictate or self-restraint, lax You're not;<br />
<br />
Firmness You have taught.<br />
|'''Momento, instante, microsegundo, Tú no prestas atención;'''<br />
'''Pues la misión del bienestar Tú no frustras.'''<br />
<br />
'''Ya sea por mandato o por autocontrol, Tú no eres laxo;'''<br />
<br />
'''La firmeza Tú has enseñado.'''<br />
|-<br />
|Marma mádhurii sabári samán<br />
Bháv-tantriite sabe gái gán<br />
<br />
Báṋcáro adhikár brhater t́án<br />
<br />
Sabári áche balecho<br />
|Heart's sweetness is the same for everybody;<br />
All sing a song on the strings of feeling.<br />
<br />
Great's pull is felt also by those living;<br />
<br />
It is held in common, You have mentioned.<br />
|'''La dulzura del corazón es la misma para todos;'''<br />
'''Todos cantan una canción con las cuerdas del sentimiento.'''<br />
<br />
'''La atracción de lo grande también la sienten los vivos;'''<br />
<br />
'''Es algo común a todos, así Tú has mencionado.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3682%20NIKHILA%20MA%27NASA%20MANTHANA%20KARI.mp3 canción] Nikhil mánas manthan kari' cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika