https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3666_Tom%C3%A1r_r%C3%A1tul_cara%C5%84e_moreCanción 3666 Tomár rátul carańe more - Historial de revisiones2026-07-28T01:54:54ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3666_Tom%C3%A1r_r%C3%A1tul_cara%C5%84e_more&diff=13332&oldid=prevManika: song 3666 created2026-07-27T04:41:14Z<p>song 3666 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Tomár rátul carańe more<br />
He prabhu dáo apár priiti<br />
<br />
Trńasama bhási jale (ámi)<br />
<br />
Carańe cái sharań niti<br />
|Toward Your rosy feet, myself unto,<br />
Hey Master, grant a love unlimited.<br />
<br />
I float like blade of straw on water;<br />
<br />
At lotus feet I crave refuge forever.<br />
|'''Hacia tus pies rosados, me dirijo,'''<br />
'''Oh, Maestro, concédeme un amor sin límites.'''<br />
<br />
'''Floto como una brizna de paja sobre el agua;'''<br />
<br />
'''A tus pies de loto ansío refugio para siempre.'''<br />
|-<br />
|Bhese' cali jaŕer srote<br />
Nei múler jog mrttikáte<br />
<br />
Itastata ghure beŕái<br />
<br />
Shánti ná pái ná pái sthiti<br />
|Floating on a mundane stream I move;<br />
In the world I've no tie of roots.<br />
<br />
Hither and thither do I wander;<br />
<br />
Peace I find not, station I don't discover.<br />
|'''Flotando en una corriente mundana me muevo;'''<br />
'''En el mundo no tengo raíces que me aten.'''<br />
<br />
'''De aquí para allá deambulo;'''<br />
<br />
'''No encuentro paz, ni descubro un lugar donde quedarme.'''<br />
|-<br />
|Kabe theke shuru bhásár<br />
Keu jáne ná itikathár<br />
<br />
Maner máńik tákáo khánik<br />
<br />
Shonáo kśańik abhay giiti<br />
|Since when the start of floating;<br />
One knows not of its history.<br />
<br />
For a while You make one see the mind-jewel;<br />
<br />
For a bit You make heard hymns of fearlessness.<br />
|'''Desde cuándo comenzó este flotar;'''<br />
'''Nadie conoce su historia.'''<br />
<br />
'''Por un momento me haces ver la joya de la mente;'''<br />
<br />
'''Por un instante me haces escuchar himnos de valentía.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3666%20TOMA%27R%20RA%27TUL%20CARAN%27E%20MORE.mp3 canción] Tomár rátul carańe more cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika