https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3665_G%C3%A1ne_g%C3%A1ne_bhariye_dileCanción 3665 Gáne gáne bhariye dile - Historial de revisiones2026-07-28T05:14:11ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3665_G%C3%A1ne_g%C3%A1ne_bhariye_dile&diff=13330&oldid=prevManika: song 3665 created2026-07-27T04:33:02Z<p>song 3665 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Gáne gáne bhariye dile<br />
He prabhu tomár e jagat<br />
<br />
Náce ańu paramáńu<br />
<br />
Gáner tále tuccha brhat<br />
|With many songs did You fill<br />
This Your world, hey my Lord.<br />
<br />
Dances both the atom and molecule;<br />
<br />
In song's music mode, puny and large.<br />
|'''Con muchas canciones has llenado'''<br />
'''este mundo tuyo, oh Señor mío.'''<br />
<br />
'''Bailan tanto el átomo como la molécula;'''<br />
<br />
'''al son de la música, pequeños y grandes.'''<br />
|-<br />
|Nece' cale niiháriká<br />
Náce ulká táraká<br />
<br />
Náce graha upagraha<br />
<br />
Nece' tháke kśudra mahat<br />
|The nebula, on does it dance;<br />
The meteor and star do prance.<br />
<br />
Planet and moon, they caper;<br />
<br />
Remain dancing, great and small.<br />
|'''La nebulosa sigue bailando;'''<br />
'''el meteoro y la estrella brincan.'''<br />
<br />
'''El planeta y la luna dan saltitos;'''<br />
<br />
'''siguen bailando, grandes y pequeños.'''<br />
|-<br />
|Kalápe shikhii náce<br />
Sharat shephálii kush káshe<br />
<br />
Madhul mukul kishal dukul<br />
<br />
Nácáy vasante jugapat<br />
|The peacock, with tail it dances;<br />
Autumn, with [[wikipedia:Desmostachya_bipinnata|kush]]-[[wikipedia:Saccharum_spontaneum|kash]] and [[wikipedia:Nyctanthes_arbor-tristis|night jasmine]].<br />
<br />
Honeyed buds and silken shoots,<br />
<br />
Simultaneous in Spring, dancing they cause.<br />
|'''El pavo real baila con su cola;'''<br />
'''el otoño, con la hierba «halfa» y el jazmín nocturno.'''<br />
<br />
'''Capullos melosos y brotes sedosos,'''<br />
<br />
'''al unísono en primavera, hacen que todo baile.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3665%20GA%27NE%20GA%27NE%20BHARIYE%20DILE.mp3 canción] Gáne gáne bhariye dile cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika