https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3657_Je_%C3%A1m%C3%A1re_j%C3%A1h%C3%A1i_balukCanción 3657 Je ámáre jáhái baluk - Historial de revisiones2026-08-15T03:39:11ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3657_Je_%C3%A1m%C3%A1re_j%C3%A1h%C3%A1i_baluk&diff=13350&oldid=prevManika: song 3657 created2026-08-11T16:48:04Z<p>song 3657 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Je ámáre jáhái baluk<br />
Tomáke bhálabási<br />
<br />
Tomár ásá tomár hásá<br />
<br />
Ámár práńe bájáy báṋshii<br />
|Whatever anyone myself may tell,<br />
Yourself I've held dear.<br />
<br />
Your arrival and Your smile,<br />
<br />
In my life they play a [[wikipedia:Bansuri|pipe of reed]].<br />
|'''No importa lo que digan los demás,'''<br />
'''A ti te he tenido siempre en mi corazón.'''<br />
<br />
'''Tu llegada y Tu sonrisa,'''<br />
<br />
'''En mi vida suenan como una flauta de caña.'''<br />
|-<br />
|Áshá mor tomáy niye<br />
Theke jábo mananilaye<br />
<br />
He shántidút prashántarúp<br />
<br />
Báre báre táito ási<br />
|All hope of mine relies on Thee;<br />
I will go on staying in abode of psyche.<br />
<br />
Hey the Messenger of Peace, Unruffled Beauty,<br />
<br />
So it is I come again frequently.<br />
|'''Toda mi esperanza descansa en Ti;'''<br />
'''Seguiré permaneciendo en la morada de la psique.'''<br />
<br />
'''¡Oh, Mensajero de la Paz, Belleza imperturbable!,'''<br />
<br />
'''por eso vuelvo con frecuencia.'''<br />
|-<br />
|Vrajabháve sadái ácho<br />
Priitiri phág mekhe' rayecho<br />
<br />
He gopiijanavallabha<br />
<br />
Tomár tarei káṋdi hási<br />
|You are ever in [[wikipedia:Braj|Vraja's]] ideation;<br />
You've remained coated by the [[wikipedia:Gulal|phag]] of my love.<br />
<br />
Hey [https://www.wisdomlib.org/concept/gopi-jana-vallabha the One by milkmaids adored,]<br />
<br />
For Your sake only, do I laugh, do I weep.<br />
|'''Estás siempre en los pensamientos de Vraja;'''<br />
'''Tu has permanecido envuelto en el velo de mi amor.'''<br />
<br />
'''¡Oh, Tú, a quien las lecheras adoran!'''<br />
<br />
'''Solo por Ti, me río y lloro.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3657%20JE%20A%27MA%27RE%20JA%27HA%27I%20BALUK.mp3 canción] Je ámáre jáhái baluk cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika