https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3656_%C3%81k%C3%A1sh_balechilo_v%C3%A1t%C3%A1s_balechiloCanción 3656 Ákásh balechilo vátás balechilo - Historial de revisiones2026-08-15T03:38:46ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3656_%C3%81k%C3%A1sh_balechilo_v%C3%A1t%C3%A1s_balechilo&diff=13348&oldid=prevManika: song 3656 created2026-08-11T16:35:25Z<p>song 3656 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Ákásh balechilo vátás balechilo<br />
Ábhás diyechilo sakale<br />
<br />
Tumi ásibe dinesh thákibe ná kona klesh<br />
<br />
Nihsheś habe anácár e bhútale<br />
|The sky had told, the wind had said–<br />
They had hinted to everyone:<br />
<br />
The Sun, You will arrive; You'll abide no privation;<br />
<br />
Unholy practice will finish on this earth's surface.<br />
|'''El cielo lo había anunciado, el viento lo había dicho—'''<br />
'''Se lo habían insinuado a todos:'''<br />
<br />
'''Sol, Tú llegarás; no tolerarás ninguna carencia;'''<br />
<br />
'''Las prácticas impías llegarán a su fin en la superficie de esta tierra.'''<br />
|-<br />
|Bhayál ketutárá ár ná nácibe nabhe<br />
Sońálii jiivan bhásáye ná debe ketubhe<br />
<br />
Antarmukhii haye práńe bhará habe sabe<br />
<br />
Bhubhár-harań tava priiti pábe prati pale<br />
|In the heavens comets fearsome will not dance any more;<br />
Golden existence won't permit tails of destruction.<br />
<br />
Become introspective, heart-filled will be all;<br />
<br />
Earth's Onus-Remover, every moment they will get Your love.<br />
|'''En los cielos, los temibles cometas ya no bailarán;'''<br />
'''La existencia dorada no permitirá colas de destrucción.'''<br />
<br />
'''Todos se volverán introspectivos y estarán llenos de amor;'''<br />
<br />
'''Quien quita la carga de la Tierra, en cada momento recibirán Tu amor.'''<br />
|-<br />
|Tomár svágata tare prastut áche dhará<br />
Tumi kare' dáo táre sarvasvayambhará<br />
<br />
Tandrápasrta tárá sarańii dekhiye tvará<br />
<br />
Ucchal kare' dáo mandrila manobale<br />
|For Your auspicious advent, the world is ready;<br />
You allow it be made wholly self-sustaining.<br />
<br />
Drowsiness dispelled, salvation-road is seen quickly,<br />
<br />
You let it be lively-made with a mind-strength vigorous.<br />
|'''Para Tu auspicioso advenimiento, el mundo está listo;'''<br />
'''Tú permites que se vuelva totalmente autosuficiente.'''<br />
<br />
'''Disipada la somnolencia, el camino de la salvación se ve rápidamente,'''<br />
<br />
'''Tú permites que se llene de vida con una fuerza mental vigorosa.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3656%20A%27KA%27SH%20BALECHILA%20BA%27TA%27S%20BALECHILA.mp3 canción] Ákásh balechilo vátás balechilo cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika