https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3653_Shivashau%E1%B9%8Bkaraha_he_shubhau%E1%B9%8BkarahCanción 3653 Shivashauṋkaraha he shubhauṋkarah - Historial de revisiones2026-07-04T06:28:35ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3653_Shivashau%E1%B9%8Bkaraha_he_shubhau%E1%B9%8Bkarah&diff=13299&oldid=prevManika: song 3653 created2026-07-04T03:01:25Z<p>song 3653 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Shivashauṋkaraha he shubhauṋkarah<br />
Vishvabiijah prabhuh karuńá-ákarah<br />
<br />
Rajatádrinibhah candrashekharah<br />
<br />
Ratna-ujjvalah mauṋgaládhárah<br />
|[https://www.wisdomlib.org/names/shivshankar Shivashankar,] hey the Auspicious One,<br />
Seed of the world, Master, storehouse of compassion,<br />
<br />
Like a silver mountain is [[wikipedia:Chandrashekhar|Candrashekhar,]]<br />
<br />
A gem resplendent, welfare's source.<br />
|'''Shivashankar, oh, el Auspicioso,'''<br />
'''Semilla del mundo, Maestro, tesoro de compasión,'''<br />
<br />
'''Candrashekhar es como una montaña de plata,'''<br />
<br />
'''Una gema resplandeciente, fuente de bienestar.'''<br />
|-<br />
|Parashumrgvarábhiitikaraḿ tvám<br />
Namámi satataḿ kuru krpáḿ mám<br />
<br />
Prasanno bhava he citi anubhava<br />
<br />
Vyághra ambare vajrapinákakarah<br />
|You've a battle-axe in hand, with aim to bless and rid fear;<br />
E'er I prostrate before Thee, kindly take pity on me.<br />
<br />
May You be pleased, hey the Perception of Intention,<br />
<br />
Clad in tiger-skin and wielding bow thunderous.<br />
|'''Tienes un hacha de batalla en la mano, con el propósito de bendecir y alejar el miedo;'''<br />
'''Siempre que me postré ante Ti, ten piedad de mí.'''<br />
<br />
'''Que estés complacido, oh Percepción de la Intención,'''<br />
<br />
'''Vestido con piel de tigre y empuñando un arco atronador.'''<br />
|-<br />
|Samasamájatattve adhiśt́hitaḿ<br />
Tava guńárńavaḿ shástre akathitam<br />
<br />
Tava carańadhúlikańáḿ dehi máḿ<br />
<br />
Vishvátiitah vishvádya bhiitiharah<br />
|Established in the principle of social equality,<br />
Your sea of attributes, by scripture it is not revealed.<br />
<br />
Particles of dust from Your feet, please give to me;<br />
<br />
Transcendental and primordial, undaunted Lord.<br />
|'''Afirmado en el principio de la igualdad social,'''<br />
'''Tu mar de atributos no es revelado por las escrituras.'''<br />
<br />
'''Partículas de polvo de tus pies, por favor, dámelas;'''<br />
<br />
'''Señor trascendental y primordial, indomable.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3653%20SHIVA%20SHANKARA%20HE%20SHUBHANKARAH.mp3 canción] Shivashauṋkaraha he shubhauṋkarah cantada por Ravindra Sathe en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3653%20SHIVA%20SHANKARA%20HE%20SHUBHANKARAH_I.mp3 canción] Shivashauṋkaraha he shubhauṋkarah cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3653%20SHIVASHAUNKARAH%20HE%20SHUBHAUNKAR.mp3 canción] Shivashauṋkaraha he shubhauṋkarah cantada por un artista desconocido en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika