Manika: song 3648 created

2026-07-02T10:51:37Z

song 3648 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Rturáj ese' káne kaye geche
Shońo kathá kali phut́o ná áj

Páibe játaná priya ásibe ná

Vyathá bujhibe ná se citaráj
|Springtime having come, it has gone on whispering:
"Hear my words, Bud. Today do not blossom.

You'll get anguish; the Dear One will not come.

That Mind-King, pain He will not fathom.
|'''Al llegar la primavera, esta ha seguido susurrando:'''
'''«Escucha mis palabras, Brote. Hoy no florezcas.'''

'''Sufrirás angustia; el Amado no vendrá.'''

'''Ese Rey de la Mente no comprenderá el dolor.'''
|-
|Anal samán dahibe citte
Sudúre thákiyá mátábe nrtye

Madhur hásibe dhará náhi debe

Tomáre káṋdábe sei niláj
|Like fire He will burn in psyche;
Staying far away, with dance He will drive crazy.

He will smile sweetly, but He won't yield;

He will make you weep, that same Shameless One.
|'''Como el fuego, arderá en la psique;'''
'''manteniéndose lejos, con su danza te volverá loco.'''

'''Sonreirá dulcemente, pero no cederá;'''

'''Te hará llorar, ese mismo Desvergonzado.'''
|-
|Veńuká bájábe ráge anupam
Chande o giite mádhurii param

D́háliyá jáibe vivasha karibe

Alakhe thákibe trilokaráj
|He'll play on a [[wikipedia:Bansuri|bamboo flute]] in [[wikipedia:Raga|ragas]] unparalleled;
With rhythm and song, a sweetness the best.

Pouring that He will leave, He'll sadden inconsolably;

At unseen place He will stay, the Three Worlds'[<nowiki/>[[:en:Rturaj_ese_kane_kaye_geche#cite_note-4|nb2]]] Overlord.
|'''Tocará una flauta de bambú en ragas sin igual;'''
'''Con ritmo y canto, una dulzura sin igual.'''

'''Derramando eso, se marchará, te entristecerá inconsolablemente;'''

'''En un lugar invisible permanecerá, el Señor Supremo de los Tres Mundos'''<ref group="nb">La Tierra, el cielo y el infierno. O bien: lo burdo, lo sutil y lo causal; o bien: lo físico, lo mental y lo espiritual.</ref>'''.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3648%20RTURA%27J%20ESE%20KA%27N%27E%20KAYE%20GECHE.mp3 canción] Rturáj ese' káne kaye geche cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3648 Rturáj ese' káne kaye geche - Historial de revisiones

Manika: song 3648 created