https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3647_Bhulite_c%C3%A1hin%C3%A1_kabhu_bhulibo_n%C3%A1Canción 3647 Bhulite cáhiná kabhu bhulibo ná - Historial de revisiones2026-06-28T09:32:33ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3647_Bhulite_c%C3%A1hin%C3%A1_kabhu_bhulibo_n%C3%A1&diff=13287&oldid=prevManika: song 3647 created2026-06-28T04:33:53Z<p>song 3647 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Bhulite cáhiná kabhu bhulibo ná<br />
Sáthe theko priya mane theko<br />
<br />
Jaŕer tupháne aliiker váne<br />
<br />
Cetanáre mor dhare' rekho<br />
|I don't want to forget, I won't forget at any time;<br />
Please stay with me, Darling, in mind please remain.<br />
<br />
Mid typhoon of worldly things, with deluge of falseness,<br />
<br />
Myself held knowingly, kindly maintain.<br />
|'''No quiero olvidar, no lo olvidaré jamás;'''<br />
'''Por favor, quédate conmigo, cariño, permanece en mi mente.'''<br />
<br />
'''En medio del tifón de las cosas mundanas, con un diluvio de falsedad,'''<br />
<br />
'''Manténme, a sabiendas, con bondad.'''<br />
|-<br />
|Samvit ásave práń bhare' dio<br />
Suvid-ariśt́e káje lágáio<br />
<br />
Maner gabhiire cidghananiire<br />
<br />
Ráge anuráge more d́eko<br />
|With the wine of consciousness life please do lade;<br />
Well-trained in essence salutary, with work engage.<br />
<br />
At depths of mind, in waters of dense consciousness,<br />
<br />
Kindly summon me through love and tender care.<br />
|'''Por favor, sacia mi vida con el vino de la conciencia;'''<br />
'''Bien entrenado en la esencia saludable, dedícate al trabajo.'''<br />
<br />
'''En lo más profundo de la mente, en las aguas de la conciencia densa,'''<br />
<br />
'''llámame con bondad a través del amor y el tierno cuidado.'''<br />
|-<br />
|Atal apár he priitisindhu<br />
Mane rekho ámi tomári bindu<br />
<br />
Tava karuńáy anukampáy<br />
<br />
Pale pale more ceye dekho<br />
|Hey the Sea of Affection, vast and extremely deep,<br />
Myself please keep in mind; I'm a drop of You only.<br />
<br />
By Your kindness and compassion,<br />
<br />
Each and every moment at me gaze!<br />
|'''¡Oh, mar de afecto, vasto y extremadamente profundo!,'''<br />
'''por favor, tenme presente; no soy más que una gota de ti.'''<br />
<br />
'''Por tu bondad y compasión,'''<br />
<br />
'''¡mírame en cada momento!'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3647%20BHULITE%20CA%27HINA%27%20KABHU%20BHULIBA%20NA%27.mp3 canción] Bhulite cáhiná kabhu bhulibo ná cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika