https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3637_Tumi_giitira_saorabhe_priitira_rabhaseCanción 3637 Tumi giitira saorabhe priitira rabhase - Historial de revisiones2026-09-07T07:58:34ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3637_Tumi_giitira_saorabhe_priitira_rabhase&diff=13390&oldid=prevManika: song 3637 created2026-09-07T03:07:38Z<p>song 3637 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|(Tumi) Giitira saorabhe priitira rabhase<br />
Vasudháy t́ene' rekhecho<br />
<br />
Áloka dyutite alakha citite<br />
<br />
Jane jane jine' niyecho<br />
|You are in fragrance of song, in love's passion;<br />
You have kept attracting the Earth.<br />
<br />
With splendid light rays, by invisible collection,<br />
<br />
Person after person You have conquered.<br />
|'''Estás en la fragancia de la canción, en la pasión del amor;'''<br />
'''has seguido atrayendo a la Tierra.'''<br />
<br />
'''Con espléndidos rayos de luz, por una recolección invisible,'''<br />
<br />
'''persona tras persona has conquistado.'''<br />
|-<br />
|Keu dúre nái keu par nay<br />
Sabái tomár ei paricay<br />
<br />
Maneri gahane nibhrta bhuvane<br />
<br />
Sabákár kathá bhevecho<br />
|No one is distant, no one unrelated;<br />
Everyone is Yours, equally acquainted.<br />
<br />
At depths of the mind, in a private kingdom,<br />
<br />
Everybody's story You've considered.<br />
|'''Nadie está distante, nadie es ajeno;'''<br />
'''todos son Tuyos, igualmente conocidos.'''<br />
<br />
'''En las profundidades de la mente, en un reino privado,'''<br />
<br />
'''has considerado la historia de cada uno.'''<br />
|-<br />
|Agryapuruś kushágre vicari'<br />
Marme mákhiye manana mádhurii<br />
<br />
Ákásh vátás sudhásyande bhari'<br />
<br />
Mahimánvita hayecho<br />
|Upon [[wikipedia:Desmostachya_bipinnata|kush]] tips, the Prime Person is roaming,<br />
Coating on heart-core the sweetness of thinking.<br />
<br />
With ambrosial emission, sky and wind are filling;<br />
<br />
Glorious have You been.<br />
|'''Sobre las puntas de kusha, la Persona Primordial deambula,'''<br />
'''recubriendo el núcleo del corazón con la dulzura del pensar.'''<br />
<br />
'''Con emanación ambrosial, el cielo y el viento se llenan;'''<br />
<br />
'''Glorioso has sido.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3637%20TUMI%20GIITIER%20SAURABHE%20PRIITIR%20RABHASE.mp3 canción] Tumi giitira saorabhe priitira rabhase cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika