https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3630_Gopiijanavallabha_tumi_priyaCanción 3630 Gopiijanavallabha tumi priya - Historial de revisiones2026-07-26T15:21:14ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3630_Gopiijanavallabha_tumi_priya&diff=13320&oldid=prevManika: song 3630 created2026-07-26T04:02:15Z<p>song 3630 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Gopiijanavallabha tumi priya<br />
Kaḿsasúdana manocárii<br />
<br />
Bháśár atiite citi-gokulete<br />
<br />
Niyata hásicho he murári<br />
|The [https://www.wisdomlib.org/concept/gopi-jana-vallabha Sweetheart of Gopiis,] You are loved,<br />
Slayer of [[wikipedia:Kamsa|Kamsa]], hiking the mind.<br />
<br />
Beyond language at the Gokul of psyche,<br />
<br />
Hey [[wikipedia:Murari|Murari,]] always You have smiled.<br />
|'''Amado de los Gopis, Tú eres amado,'''<br />
'''Vencedor de Kamsa, que elevas la mente.'''<br />
<br />
'''Más allá del lenguaje, en el Gokul de la psique,'''<br />
<br />
'''¡Eh, Murari!, Tú siempre has sonreído.'''<br />
|-<br />
|Arúpe rayeche arúpa ábhás<br />
O cáṋde kare ná kabhu ráhu grás<br />
<br />
O krśńacandra hrdi-ákásh<br />
<br />
Maiṋjulánile dey bhari<br />
|Unbodied has remained a faint, shapeless presence;<br />
[[wikipedia:Rahu|Rahu]] never makes that moon a morsel.<br />
<br />
That [https://www.wisdomlib.org/definition/krishnacandra Krsnacandra], heart's heaven<br />
<br />
He fills to the brim with a wind fine.<br />
|'''Sin cuerpo, has permanecido como una presencia tenue e informe;'''<br />
'''Rahu nunca devora esa luna.'''<br />
<br />
'''Ese Krsnacandra, el paraíso del corazón,'''<br />
<br />
'''Él lo llena hasta el borde con un viento suave.'''<br />
|-<br />
|Vinati satata carańa rátule<br />
Theko mor sáthe pale anupale<br />
<br />
Nácáo ámáre sei tále tále<br />
<br />
Je tále bájále se báṋshari<br />
|Constantly bowing at lotus feet ruddy,<br />
Every moment, each instant stay with me.<br />
<br />
Myself do make dance to those same beats,<br />
<br />
The meter You sounded upon that [[wikipedia:Bansuri|reed pipe]].<br />
|'''Inclinándome constantemente ante tus pies de loto sonrosados,'''<br />
'''Cada momento, cada instante, quédate conmigo.'''<br />
<br />
'''Hago que mi ser baile al compás de esos mismos ritmos,'''<br />
<br />
'''El compás que tú entonaste con esa flauta de caña.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3630%20GOPIIJANAVALLABHA%20TUMI%20PRIYA.mp3 canción] Gopiijanavallabha tumi priya cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika