Manika: song 3622 created

2026-07-20T04:51:44Z

song 3622 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Je águn jvele gele tumi priya
Táhá kabhu nivibe ná sabái jáni

Je áṋdháre tava ratnadiip chilo

Táháke cira bhásvara máni
|The fire that You left lit, hey my Beloved;
It will never get extinguished, we all realize.

In the dark there'd been Your lamp begemmed;

To that shine, ever-radiant, I pay mind.
|'''El fuego que dejaste encendido, oh, mi Amado;'''
'''Nunca se apagará, todos lo sabemos.'''

'''En la oscuridad brillaba Tu lámpara adornada;'''

'''A ese resplandor, siempre radiante, presto atención.'''
|-
|Je máliká háte tule niyechile
Je málá kańt́he tava parechile

Je puśpastabake ráge anuráge mekhe

Hásir jhalak dile táháo cini
|The tiny garland in my hand You had took up, lifting;
Upon Your collarbone You had worn the wreath.

On the floral bouquet was love and affection smeared;

You gave a dazzling smile's flash, also that I recognize.
|'''La diminuta guirnalda que tenía en la mano, Tú la cogiste y la levantaste;'''
'''Sobre Tu clavícula llevabas la corona.'''

'''En el ramo de flores se derramaban amor y afecto;'''

'''Me regalaste el destello de una sonrisa deslumbrante, eso también lo reconozco.'''
|-
|Je álokapáte tava carańapáte
Tamah sare álo elo áṋkhipáte

Je nandana madhu dharáy námálo vidhu

Táháke phire pete pal je guńi
|By the rays of effulgence shed at fall of Your feet,
Removed was gloomy darkness; on eyelids light appeared.

The nectar of paradise Moon brought down to Earth;

I count the half-minutes ere that to re-acquire.
|'''Gracias a los rayos de resplandor que se derramaban a Tus pies,'''
'''Se disipó la sombría oscuridad; la luz apareció en los párpados.'''

'''El néctar del paraíso que la Luna trajo a la Tierra;'''

'''Cuento los medio minutos que faltan para volver a disfrutarlo.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3622%20JE%20A%27GUN%20JVELE%20GELE.mp3 canción] Je águn jvele gele tumi priya cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3622 Je águn jvele gele tumi priya - Historial de revisiones

Manika: song 3622 created