https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3614_Tom%C3%A1r_e_g%C3%A1n_an%C3%A1dik%C3%A1lerCanción 3614 Tomár e gán anádikáler - Historial de revisiones2026-05-25T14:05:33ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3614_Tom%C3%A1r_e_g%C3%A1n_an%C3%A1dik%C3%A1ler&diff=13247&oldid=prevManika: song 3614 created2026-05-22T05:27:25Z<p>song 3614 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Tomár e gán anádikáler<br />
Anante meshe<br />
<br />
Sure tále nabhoniile<br />
<br />
Jáy je bhese<br />
|This Your song from ancient times,<br />
With the endless it unites.<br />
<br />
In tune and beat on vast blue sky,<br />
<br />
Onward it glides.<br />
|'''Esta es Tu canción de tiempos inmemoriales,'''<br />
'''que se une con lo infinito.'''<br />
<br />
'''Al compás y al ritmo del vasto cielo azul,'''<br />
<br />
'''se desliza hacia adelante.'''<br />
|-<br />
|Kabe shuru keu jáne ná<br />
Dhareo dhare rákhá cale ná<br />
<br />
Marma májhe ánágoná<br />
<br />
Kare tháke sheś-asheśe<br />
|No one knows when the start;<br />
Even held, it stays uncaught.<br />
<br />
Coming and going within heart,<br />
<br />
Finish in the Infinite abides.<br />
|'''Nadie sabe cuándo comenzó;'''<br />
'''aunque se la intente retener, permanece inalcanzable.'''<br />
<br />
'''Va y viene en el corazón,'''<br />
<br />
'''y su final reside en el Infinito.'''<br />
|-<br />
|Tomár gáne tumi ácho<br />
Vishve dolá jágiyecho<br />
<br />
Púrńa práńer chande náco<br />
<br />
Madhuratama áveshe<br />
|You exist in Your anthem;<br />
In the universe, sway You've wakened.<br />
<br />
You dance in whole-hearted cadence,<br />
<br />
Most Sweet Lord, with rapt mind.<br />
|'''Tú existes en Tu himno;'''<br />
'''en el universo, has despertado el vaivén.'''<br />
<br />
'''Bailas con cadencia sincera,'''<br />
<br />
'''El más dulce Señor, con mente embelesada.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3614%20TOMA%27R%20E%20GA%27N%20ANA%27DI%20KA%27LER%202.mp3 canción] Tomár e gán anádikáler cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3614%20TOMA%27R%20E%20GA%27N%20ANA%27DI%20KA%27LER.mp3 canción] Tomár e gán anádikáler cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika