https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3613_T%C3%A1r_n%C3%A1mer_madhu_mane_mekhe_raiCanción 3613 Tár námer madhu mane mekhe rai - Historial de revisiones2026-05-25T14:05:26ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3613_T%C3%A1r_n%C3%A1mer_madhu_mane_mekhe_rai&diff=13245&oldid=prevManika: song 3613 created2026-05-21T22:04:54Z<p>song 3613 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Tár námer madhu mane mekhe rai<br />
Mane mekhe rai<br />
<br />
Se je ámár aruń práter<br />
<br />
Gahan ráter áshá bharasá<br />
<br />
Táre bhulte pári kai<br />
|His name's sweetness, upon mind I stay coating;<br />
Upon mind I stay coating.<br />
<br />
He is my morning's sun,<br />
<br />
Hope and confidence of a night dense.<br />
<br />
Him I can forget nowhere!<br />
|'''La dulzura de su nombre, en mi mente sigo revistiéndola;'''<br />
'''En mi mente sigo revistiéndola.'''<br />
<br />
'''Él es el sol de mi mañana,'''<br />
<br />
'''Esperanza y confianza en una noche densa.'''<br />
<br />
'''¡No puedo olvidarlo en ningún lugar!'''<br />
|-<br />
|Úśár áloy tári hási<br />
Maner końe bájáy báṋshi<br />
<br />
Phuler rauṋe meshámeshi<br />
<br />
Kare tháke tái páiná thai<br />
|In dawn's light is just His smile;<br />
Inside the mind He plays on [[wikipedia:Bansuri|bamboo pipe.]]<br />
<br />
With hue of bloom getting combined–<br />
<br />
He keeps doing that only; hence my plight is risky.<br />
|'''En la luz del alba solo está su sonrisa;'''<br />
'''En mi mente toca la flauta de bambú.'''<br />
<br />
'''Combinándose con el color de las flores—'''<br />
<br />
'''Solo hace eso; por eso mi situación es peligrosa.'''<br />
|-<br />
|Emanbháve jáy ár áse<br />
Emni alakśye bháse<br />
<br />
Tamisrá kat́ákśe náshe<br />
<br />
Ná dekhe ciniyá lai<br />
|Like this, He goes and comes;<br />
He floats invisibly in such fashion.<br />
<br />
He rids gloom through look sidelong;<br />
<br />
I take His acquaintance, not having seen.<br />
|'''Así, va y viene;'''<br />
'''Flota de manera invisible.'''<br />
<br />
'''Disipa la melancolía con una mirada de reojo;'''<br />
<br />
'''Lo conozco sin haberlo visto.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3613%20TA%27R%20NA%27MER%20MADHU%20MANE.mp3 canción] Tár námer madhu mane mekhe rai cantada por [[wikipedia:Indranil_Sen|Indranil Sen]] en Sarkarverse<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3613%20TA%27R%20NA%27MER%20MADHU%20MANE%20MEKHE%20RAI.mp3 canción] Tár námer madhu mane mekhe rai cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika