https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3608_Bh%C3%BAloke_dyuloke_eki_m%C3%A1y%C3%A1yCanción 3608 Bhúloke dyuloke eki máyáy - Historial de revisiones2026-05-18T07:39:30ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3608_Bh%C3%BAloke_dyuloke_eki_m%C3%A1y%C3%A1y&diff=13235&oldid=prevManika: song 3608 created2026-05-18T04:16:03Z<p>song 3608 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Bhúloke dyuloke eki máyáy<br />
Nácále prabhu tumi chande ráge<br />
<br />
Pratit́i palake jyoti jhalake<br />
<br />
Bharile ábrahmastamba anuráge<br />
|On Earth and in Heaven with amazing [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|magic]],<br />
You made dance to melody and cadence, Lord.<br />
<br />
Each and every instant flashes splendor;<br />
<br />
From Creator to blade of grass You infused affection.<br />
|'''En la Tierra y en el Cielo, con una magia asombrosa,'''<br />
'''Tú hiciste bailar al ritmo de la melodía y la cadencia, Señor.'''<br />
<br />
'''Cada instante resplandece de esplendor;'''<br />
<br />
'''Desde el Creador hasta la brizna de hierba, Tú infundiste afecto.'''<br />
|-<br />
|Palake palake eki pulakeri srot<br />
Jhalake jhalake áse bháse otaprot<br />
<br />
Cintáy bhávanáy shubha pradyot<br />
<br />
Chaŕiye dile priiti praeti paráge<br />
|Every moment there is such a flow thrilling;<br />
Ever flashing, it comes with a glow, all-pervading.<br />
<br />
In thought and contemplation is auspicious gleam;<br />
<br />
Through pollen, You scattered impact of love.<br />
|'''Cada momento es un flujo emocionante;'''<br />
'''Siempre resplandeciente, llega con un brillo que lo impregna todo.'''<br />
<br />
'''En el pensamiento y la contemplación hay un destello auspicioso;'''<br />
<br />
'''A través del polen, Tú esparciste el impacto del amor.'''<br />
|-<br />
|He devatá mor kathá bhuloná jena<br />
Nái mor itikathá sádhaná kona<br />
<br />
Nái puńyer bal cetaná jeno<br />
<br />
Tabu pratiikśárata citta krpá máge<br />
|Hey my Deity, that You not ignore my story,<br />
I have no biography or any effort holy.<br />
<br />
Strength of virtue or awareness, know it isn't there;<br />
<br />
But even then, grace does a waiting mind implore.<br />
|'''Oh, mi Deidad, que no ignores mi historia,'''<br />
'''No tengo biografía ni ningún esfuerzo sagrado.'''<br />
<br />
'''Fuerza de virtud o conciencia, sabes que no está ahí;'''<br />
<br />
'''Pero aun así, la gracia implora una mente expectante.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3608%20BHU%27LOKE%20DYULOKE%20E%20KII%20MA%27YA%27Y%20NA%27CA%27LE.mp3 canción] Bhúloke dyuloke eki máyáy cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika