https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3603_Prabhu_tumi_eso_mor_manane_basoCanción 3603 Prabhu tumi eso mor manane baso - Historial de revisiones2026-05-05T09:35:49ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3603_Prabhu_tumi_eso_mor_manane_baso&diff=13181&oldid=prevManika: song 3603 created2026-04-27T03:50:06Z<p>song 3603 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Prabhu tumi eso mor manane baso<br />
Dhyáne tomáy pete ceyechi<br />
<br />
Tomári nám niye tomári dhárá beye<br />
<br />
Tomári káj kare calechi<br />
|Lord, You please come, sit within my cogitation;<br />
In meditation Yourself have I yearned to receive.<br />
<br />
Taking just Your name, rowing o'er just Your flow,<br />
<br />
I've gone on doing just Your deeds.<br />
|'''Señor, ven, por favor, y toma asiento en mis pensamientos;'''<br />
'''En la meditación, he anhelado recibirte a ti mismo.'''<br />
<br />
'''Tomando solo tu nombre, remando sobre tu corriente,'''<br />
<br />
'''He seguido realizando solo tus obras.'''<br />
|-<br />
|Alakhaniraiṋjan tumi priya<br />
Mane práńe barańiiya<br />
<br />
Átmári paramátmiiya<br />
<br />
Tomári bháve bhare rayechi<br />
|[[wikipedia:Alakh_Niranjan|Unseen and unblemished]], You are cherished–<br />
By both mind and heart, worthy to be worshiped.<br />
<br />
My own soul's closest kin,<br />
<br />
On just Your implication I've stayed replete.<br />
|'''Invisible e inmaculado, eres venerado,'''<br />
'''Tanto por la mente como por el corazón, digno de ser adorado.'''<br />
<br />
'''Pariente más cercano de mi propia alma,'''<br />
<br />
'''Solo en Tu implicación me he mantenido pleno.'''<br />
|-<br />
|Jiivan áse jáy indradhanu práy<br />
Kata kii jhalakáy palake múracháy<br />
<br />
Madhu malaya váy nandita cháy<br />
<br />
Tomári májhe náce metechi<br />
|Life comes and goes, resembling a rainbow;<br />
So many things that glow, they all swoon in a mo'.<br />
<br />
The sweet and mild breeze, the pleasant shadow–<br />
<br />
By a dance amid You only I have gone crazy.<br />
|'''La vida va y viene, asemejándose a un arcoíris;'''<br />
'''Tantas cosas que brillan, todas se desvanecen en un instante.'''<br />
<br />
'''La brisa dulce y suave, la sombra agradable—'''<br />
<br />
'''Solo con una danza entre Ti me he vuelto loco.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3603%20PRABHU%20TUMI%20ESO%20MOR%20MANANE%20BASO.mp3 canción] Prabhu tumi eso mor manane baso cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika