Manika: song 3601 created

2026-04-27T03:15:42Z

song 3601 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Arúp ratan prabhu mor
Tumi manapráńa abhirám

Bujhini tomáke jániná tumi ke

Jáni shudhu tumi guńadhám
|The Formless Gem, Master mine,
You are heart-and-soul pleasing.

I did not fathom You, Who You be I knew not well;

I know only that You be virtue's dwelling.
|'''La Gema sin forma, mi Maestro,'''
'''Tú eres el deleite del corazón y del alma.'''

'''No te comprendía; no sabía bien quién eras;'''

'''solo sé que eres la morada de la virtud.'''
|-
|Je akhańd́a liiláy sab kichu bhese jáy
Ańura ańutva kon asiime háráy

Ańu o bhúmár májhe cetanár shata sáje

Rúp raco tumi avirám
|In a non-stop [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|liila]] where everything goes adrift,
A molecule's minuteness loses self in some Infinite.

Mid both unit and collective, in cognition-garbs one hundred,

Form's beauty You compose incessantly.
|'''En un liila incesante donde todo va a la deriva,'''
'''la minuciosidad de una molécula se pierde en algún Infinito.'''

'''Entre lo individual y lo colectivo, con cien atuendos de cognición,'''

'''la belleza de la forma Compones sin cesar.'''
|-
|Nrtye chande tále cetaná egiye cale
Úrmimáláy dyutimekhaláy ucchale

Kii tumi bháviyá calo ke ár bujhibe balo

Tava carańe kot́i prańám
|Through a dance in cadence and beat, cognition moves ahead;
In a string of waves with lustrous [[wikipedia:Girdle|girdle]] does it swell.

What You go on thinking, who else will understand, tell me do;

Ten million salutations at Your lotus feet!
|'''A través de una danza de cadencia y ritmo, la cognición avanza;'''
'''en una cadena de olas con un cinturón resplandeciente se hincha.'''

'''Lo que sigues pensando, ¿quién más lo entenderá?, dime;'''

'''¡Diez millones de saludos a tus pies de loto!'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3601%20ARU%27P%20RATAN%20PRABHU%20MOR.mp3 canción] Arúp ratan prabhu mor cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3601 Arúp ratan prabhu mor - Historial de revisiones

Manika: song 3601 created