https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3593_G%C3%A1ner_gokule_%C3%A1j_tumi_esechoCanción 3593 Gáner gokule áj tumi esecho - Historial de revisiones2026-05-05T09:35:47ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3593_G%C3%A1ner_gokule_%C3%A1j_tumi_esecho&diff=13219&oldid=prevManika: song 3593 created2026-05-04T03:43:43Z<p>song 3593 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|Gáner gokule áj tumi esecho<br />
Mańikár málá gale mane mishecho<br />
|Today the [[wikipedia:Gokul|Gokul]] of song You have entered;<br />
Upon neck a gemmed garland, with mind You have mingled.<br />
|'''Hoy has entrado en el Gokul de la canción;'''<br />
'''Con una guirnalda de gemas en el cuello, te has fundido con la mente.'''<br />
|-<br />
|Bhúloke dyuloke nái dvitiiya keha<br />
Tava sama madhuratá anúpa sneha<br />
<br />
Ásá jáoyá sabákár tomáy ghire anivár<br />
<br />
Eśańár dhárásrote dhará racecho<br />
|On earth and in heaven there is not a second one:<br />
Your same sweetness, Your unrivaled love.<br />
<br />
Everybody coming and going round You endlessly,<br />
<br />
A world You've built from shower-stream of pining eager.<br />
|'''Ni en la tierra ni en el cielo hay otro igual:'''<br />
'''Tu misma dulzura, Tu amor sin igual.'''<br />
<br />
'''Todos van y vienen a tu alrededor sin cesar,'''<br />
<br />
'''Un mundo que has construido a partir de una lluvia de anhelo ardiente.'''<br />
|-<br />
|Kichui ajáná nái tomár prabhu<br />
Práńero ákuti mor jánái tabu<br />
<br />
Theko mor sáthe sáthe avárita mamatáte<br />
<br />
Je giite tumi atiite liiláy metecho<br />
|There is not a thing unknown to You, Lord<br />
Nonetheless, also my heart's eagerness I inform.<br />
<br />
Please stay with me always, with affection unchecked,<br />
<br />
The song You've been absorbed in by [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|sport]] in days former.<br />
|'''No hay nada que te sea desconocido, Señor,'''<br />
'''Sin embargo, te comunico también el anhelo de mi corazón.'''<br />
<br />
'''Por favor, quédate siempre conmigo, con afecto sin límites,'''<br />
<br />
'''La canción en la que te has sumergido por diversión en días pasados.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3593%20GA%27NER%20GOKULE%20A%27J%20TUMI%20ESECHO.mp3 canción] Gáner gokule áj tumi esecho cantada por Soumen Das en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika