Manika: song 3592 created

2026-05-04T03:26:39Z

song 3592 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Alakhaniraiṋjan bhavabhayabhaiṋjan
Prajiṋáiṋjan tumi sháshvata sanátan

Saḿdhrtinandan saḿsthitiraiṋjan

Sarvadarshii tumi sarvadhiivardhan
|The [[wikipedia:Alakh_Niranjan|Unseen-and-Unblemished]], Executioner of Mortal Fear,
Collyrium of Profound Wisdom, You are endless, everlasting.

A persistent delight, steadily pleasing,

Demonstrating outright: You are increase, all-pervading.
|'''El Invisible e Inmaculado, Verdugo del miedo mortal,'''
'''Colirio de profunda sabiduría, eres infinito, eterno.'''

'''Un deleite persistente, que complace sin cesar,'''

'''Demostrando sin lugar a dudas: eres crecimiento, lo que todo lo impregna.'''
|-
|Triloke tomár sama keha náhi ár
Tomáte srśt́i sthiti lay samáhár

Jáhá chilo jáhá áche jáhá pare ásibe

Sabáre niye tava liilá saḿracan
|In the three worlds[<nowiki/>[[:en:Alakhanirainjan_bhavabhayabhainjan#cite_note-4|nb2]]] no one else is Your equal;
In You is the collection of generation, operation, and destruction.

What had been, what exists, and what will come hereafter,

With all is Your [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|divine sport]], wholly life-changing.
|'''En los tres mundos<sup>[nb 2]</sup> nadie más se te iguala;'''
'''En ti se encuentra la unión de la generación, la acción y la destrucción.'''

'''Lo que ha sido, lo que existe y lo que vendrá después,'''

'''Todo ello es Tu juego divino, que transforma por completo la vida.'''
|-
|Bhávanár bháv tumi práńeri preya
Mananer mańi sattári shreya

Tava krpákańiká mamatásmita mańiká

Priiti sárikár chandáyita nartan
|The shape of imagination, You're my life's pleasure mundane:
Cogitation's jewel, my entitative supreme welfare.

Just a speck of Your grace is a gem of smiling affection,

A love-[[wikipedia:Myna|starling's]] rhythmical dancing.
|'''Forma de la imaginación, eres el placer mundano de mi vida:'''
'''Joya de la reflexión, mi bienestar supremo y esencial.'''

'''Una sola mota de Tu gracia es una gema de afecto sonriente,'''

'''La danza rítmica de un estornino enamorado.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3592%20ALAKHA%20NIRAINJAN%20BHAVABHAYBHAINJAN%20PRAJINA%27INJAN%20TUMI.mp3 canción] Alakhaniraiṋjan bhavabhayabhaiṋjan cantada por Soumen Das en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3592 Alakhaniraiṋjan bhavabhayabhaiṋjan - Historial de revisiones

Manika: song 3592 created